When is this ending?の英語

By this processing, voices of other participants gradually become small when the conference approaches a time before a fixed time of the ending of the conference, and thus, each participant learns that the conference is ended soon.例文帳に追加

以上の処理により、会議終了の一定時間前になると、他の参加者の音声が次第に小さくなることで、各参加者は会議がまもなく終了するということを知ることができる。 - 特許庁

When an operation for ending the preceding vehicle follow-up control is performed by the driver in this state, only the preceding vehicle follow-up control ends while the EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.例文帳に追加

この状態で、先行車追従制御を終了する操作がドライバによって行われると、ＥＰＫＢ１１による車両の停止保持を継続した状態で、先行車追従制御だけを終了する。 - 特許庁

When the voltage reaches the ending voltage Vm by this, the charging is switched to constant-current (CC) charging, and super-rapid charging is performed by a large current I13, by applying an overvoltage Vfa1 higher than a stop voltage Vf between charging terminals with the stop voltage Vf as an OCV voltage.例文帳に追加

これによって終了電圧Ｖｍに達すると定電流（ＣＣ）充電に切換わり、終止電圧ＶｆをＯＣＶ電圧として、その終止電圧Ｖｆよりも高い過電圧Ｖｆａ１を充電端子間に印加して大電流Ｉ１３で超急速充電を行う。 - 特許庁

When the instruction to end the reproducing operation is given, a system controller 60 stores reproducing position information indicating the reproducing part in the case of ending the reproducing operation and address information indicating a storage position on a DVD 10 for management information required for starting the reproducing operation from this reproducing part on a RAM 62.例文帳に追加

再生動作の終了が指示されると、システムコントローラ６０は、再生動作を終了した際の再生箇所を示す再生位置情報と、この再生箇所から再生動作を開始するために必要な管理情報のＤＶＤ１０上での格納位置を示すアドレス情報をＲＡＭ６２に格納する。 - 特許庁

In this communication equipment, when starting an application, the incoming reporting means of a telephone is automatically stopped (S11), an automatic response is applied to an incoming telephone call, which is detected during the stop of the incoming reporting means by a voice message (S15) and when ending the application, the incoming reporting means is automatically started (S18).例文帳に追加

本発明に係る通信装置は、アプリケーション起動時に電話の着信報知手段を自動停止し（Ｓ１１）、着信報知手段の停止中に検出された電話着信に対しては音声メッセージによる自動応答を行い（Ｓ１５）、アプリケーション終了時には着信報知手段を自動起動する（Ｓ１８）といった構成である。 - 特許庁

For example, if the text corresponding to the portions of "this is 7 o'clock news" said by a caster A and "today's first topic is..." said by a caster B is divided, in program broadcasting, a starting time and an ending time corresponding to the time when a display selection caption of said portions is displayed, are described in the time code 166.例文帳に追加

例えば、テキスト１として、“Ａキャスター「７時のニュースです」Ｂキャスター「今日の初めの話題は、・・・」”の部分のテキストが分割された場合、番組の放送において、この部分の表示選択字幕が表示される時刻に対応する開始時刻および終了時刻が、タイムコード１６６に記載される。 - 特許庁

When the deterioration degree of the NOx catalyst 24 is a deterioration decision value or less, catalytic regeneration treating (catalytic temperature increase treating) for regenerating the NOx catalyst 24 from poisoning is executed, with the lapse of a prescribed time from ending of this catalytic regeneration treating, the decision treating of catalytic deterioration is again executed, to decide deterioration of the NOx catalyst 24 for whether it is generated or not.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒２４の劣化度合が劣化判定値以下のときは、ＮＯｘ触媒２４をＳ被毒から再生させるための触媒再生処理（触媒昇温処理）を実行し、この触媒再生処理終了から所定時間経過後に、再び触媒劣化判定処理を実施してＮＯｘ触媒２４の劣化の有無を判定する。 - 特許庁

This monitor system which adopts a CCTV(closed-circuit television) system is provided with a function of forcibly (automatically) ending a command, if a timer is actuated at reception of the command and an end command is not received at the elapse of a specified time, when the command response system is employed as a control system of the TV camera 1.例文帳に追加

ＣＣＴＶシステムを採用した監視システムにおいて、ＴＶカメラ１の制御方式としてコマンドレスポンス方式を採用した場合に、コマンドの受信時にタイマを起動し、所定の時間経過までに終了コマンドを受信しない場合には、強制的（自動的）にコマンドを終了できる機能を実現する。 - 特許庁