Women of Timesとは 意味・読み方・使い方

To say that women should be homemakers is to be completely out of touch with the times.発音を聞く 例文帳に追加

今どき女性は家庭を守るものだなんて言うのは時代錯誤も甚だしい. - 研究社 新和英中辞典

Women's hakama (with kosode [a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper class], chuburi [medium-sleeved furisode], or furisode [kimono with long, trailing sleeves]) is a standard item as a garment of miko (shrine maiden), clothes for kyudo (Japanese art of archery), a school uniform for women's colleges and high schools in recent times, a formal dress for graduations and coming-of-age ceremonies in present times.発音を聞く 例文帳に追加

神道における巫女や弓道の弓道衣、近代では女子大・高校通学着、現代での卒業式の礼服や成人式用の礼服などとして女子袴（+小袖、中振、振袖）は定番となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent times, for women under 40, the starch is pasted thickly to a smooth panel as a lining and coated with flat and smooth layer of starch to glaze, which is called itabiki (panel work).発音を聞く 例文帳に追加

近世は40歳未満の女性は裏地に板引といって糊を厚く引き、滑らかな板に張って平滑な糊の層でコーティングして艶を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in ancient times, women worked with a mortar and pestle, and a Department of Shomai was especially established in the miyake (Imperial-controlled territory) in the Yamato Dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

古代には女性が臼と杵を使って作業を行い、大和朝廷の屯倉には特に舂米部（しょうまいべ）を置いたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chihaya (outer vestment garment) has existed in Japan since ancient times and is a piece of clothing used when performing religious rituals and duties that is principally worn by women.発音を聞く 例文帳に追加

千早（ちはや・襅）とは、日本において古来より神事の際に用いられた衣装で、主に女性が着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times of severe drought, men, women and even children were thrown alive into a large well as offerings to the Mayan rain god.発音を聞く 例文帳に追加

ひどい干ばつのときには，マヤの雨の神への捧げ物として，男性や女性，そして子どもでさえも生きたまま大きな泉に投げ込まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now there was a custom in these times that men and women who were sick or in distress, should sleep at night on the floors of the temples.発音を聞く 例文帳に追加

さてこの時代には、病気や悩みを抱えた男女は、夜神殿の床で眠るという風習があった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The early-modern times also saw similar ceremonies in which nominal parents played the role of "master" in the "Oyakata-kogata-sei" (system of a master and disciples) and "kaneoya" (also called "fudeoya," a women who cares the first black-painting of teeth ceremony of a girl).発音を聞く 例文帳に追加

近世民間における親方・子方制や女子の鉄漿親（筆親・歯黒親）なども烏帽子親の類似した仮親による成人儀式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス