You can regret it all you want but it won't do you any good now.発音を聞く 例文帳に追加

いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。 - Tanaka Corpus

We probably won't be able to serve all of you.発音を聞く 例文帳に追加

私たちはあなた方を接待することができないだろう。 - Weblio Email例文集

Won't you try going all around Japan?例文帳に追加

あなたも日本一周してみませんか？ - Weblio Email例文集

If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.例文帳に追加

たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。 - Tatoeba例文

Give it your all, and you won't be sorry later.例文帳に追加

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 - Tatoeba例文

Give it your all, and you won't be sorry later.発音を聞く 例文帳に追加

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 - Tanaka Corpus

"If you won't tell us the bet is off, that is all.発音を聞く 例文帳に追加

「教えて貰えなければ賭けが流れる、それだけのこと。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

then, I won't sell you the car at all. . . .発音を聞く 例文帳に追加

結局のところ、あの車はおまえに売らないことにする…… - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.例文帳に追加

済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 - Tatoeba例文

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.発音を聞く 例文帳に追加

済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 - Tanaka Corpus

If you won't, my name is Alexander Smollett, I've flown my sovereign's colours, and I'll see you all to Davy Jones.発音を聞く 例文帳に追加

そうしないなら、わたしの名前はアレクサンダー・スモレットで英国国旗をかかげてるんだ、おまえらはみんな海のもくずになるだろうよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

They said: "Just now Musashi went over to Funa-shima with many disciples, you won't be able to beat all of them by yourself, please go back, sir."発音を聞く 例文帳に追加

「武蔵は弟子を大勢引き連れて先ほど舟島へ渡りました、多勢に無勢、一人ではとても敵いません、お帰りください。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"And I'm sure now that he's gone to his eternal reward he won't forget you and all your kindness to him."発音を聞く 例文帳に追加

「それにあの方も天国に召されて、あなた方のことやあの方に対するあなた方の親切を一つとして忘れないのは確かだ思うわ。」 - James Joyce『姉妹』

Whenever you need to edit a file for conflicts, make sure that you scan the entire file so that you catch all of them; if you forget to address a particular conflict, cvs won't allow you to commit until it's resolved!例文帳に追加

コンフリクトしたファイルを編集する必要がある場合は、毎回、確実にファイルの全体を調べてコンフリクトしている個所をすべて修正したことを確認してください。 - Gentoo Linux

If you later need to add or remove configurations, you won't have to go through all your code and associate the configuration with each code block.例文帳に追加

あとで構成を追加または削除する必要がある場合は、すべてのコードを調べてその構成を各コードブロックに関連付ける必要はありません。 - NetBeans