Wore a kimonoとは 意味・読み方・使い方

On this day, they wore their best clothes (dark blue hitoe (a single layer of kimono), red obi (kimono sash), white tenugui (hand towel), and new sedge hat).発音を聞く 例文帳に追加

この日はハレ着（紺の単衣に赤い帯、白い手ぬぐい、新しい菅笠）を着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was very happy that you wore a Japanese kimono.例文帳に追加

あなたが日本の着物を着てくれて、私はとても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

After the Coming of Age ceremony I wore a long sleeved kimono and went out with friends.例文帳に追加

成人式の後は振袖を着て友達と遊びに行きました。 - 時事英語例文集

Since then, women wore waistcloth and a light wrapping skirt over kimono with short sleeves called 'Kosode.'発音を聞く 例文帳に追加

この後は小袖の上に腰巻き、湯巻きをまとう形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When YAMANAMI returned to the place where he quartered, YAMANAMI who intended to commit Seppuku was standing by in a white kimono (which a samurai wore to commit harakiri in feudal Japan).発音を聞く 例文帳に追加

屯所へ戻り、切腹が決まった山南が白装束を着て控えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Nezumi kozo (a benevolent robber of the later Edo period) wore beautiful kimono with light makeup and even some lipsticks on his lips.発音を聞く 例文帳に追加

鼠小僧は美しい着物を身に付け、薄化粧をして口紅まで注していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wore hitatare (a jacket with a neckband directly and vertically sewn which is worn together with hakama, a long pleated skirt worn over a kimono), or suikan (a costume for males made of simple cloth), wore the headgear of court nobles, held swords with white rolling sheaths, and presented their songs and dances, while disguising themselves as men (as time went by, it was quite often that they wore costumes with color).発音を聞く 例文帳に追加

白い直垂・水干に立烏帽子、白鞘巻の刀をさす（時代が下ると色つきの衣装を着ることも多かった）という男装で歌や舞を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, putting obidome studded with diamond, sapphire, emerald and pearls on obijime in a party or reception was extremely popular when people wore formal kimono such as 'iro tomesode' (kimono marked with the family crests) and maru obi (a round-shaped kimono band).発音を聞く 例文帳に追加

特に、ダイヤ・ルビー・サファイヤ・エメラルド・真珠を使ったものは、紋付の色留袖・丸帯の礼装に合わせて、パーティーやレセプションなどで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス