a samaとは 意味・読み方・使い方

a god of houses, believed in by people living in the Tohoku district, called 'Oshira-sama'発音を聞く 例文帳に追加

おしら様という,東北地方で信仰される家の神 - EDR日英対訳辞書

At the same time, with the delegation of national authority, he was now called 'Kubo-sama' or 'Shogun-sama' (honorific title for a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

同時に国家的授権行為が行われる事によって「公方様」あるいは「将軍様」となりえた事が示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, a Kami (Director) (Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and Uma no kami [Captain of Umaryo, Right Division of Bureau of Horses]) was appointed as a headman.発音を聞く 例文帳に追加

当初は頭（左馬頭・右馬頭）を長としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a good poet and an expert calligrapher, who was sometimes called "Hosshoji sama."発音を聞く 例文帳に追加

詩歌にも長じ、書法にも一家をなして法性寺様といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often called Sento-sama, (Sir Sento) (since he had ruled the cloister government for a long time).発音を聞く 例文帳に追加

「仙洞様」とよばれることが多い（長らく院政を敷いたため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This place is not a place I can not enter without permission of mr. aizomi sama patras.例文帳に追加

ここは藍染様の許可も得ず 入っていい場所ではない パトラス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for geigi, on the other hand, just being a geigi does not warrant she would have danna-sama and only those beautiful and exceptionally talented geigi can expect to have danna-sama.発音を聞く 例文帳に追加

一方の芸妓も芸妓になれば誰でも旦那様がつく訳ではなく美貌と卓越した芸などが備わった芸妓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was well versed in waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) and calligraphy, and was even had a respected title of 'Ohashi sama' in the calligraphy world.発音を聞く 例文帳に追加

和歌と書に優れ、特に書は「大橋様」とまで称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス