agreed caseとは 意味・読み方・使い方

In the end, in this case also, Emperor Nakamikado ordered Yoshitada NIJO, the sadaijin, to conduct initiation, but Emperor Nakamikado agreed to pay regard to the tradition handed down in Konoe family, too.発音を聞く 例文帳に追加

結局このときも中御門天皇が左大臣の二条吉忠に伝授を命じたが、中御門上皇は近衛家の伝承も尊重することを認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was agreed that in the case of debt restructuring, private creditors should be demanded to share suitable costs on a case-by-case basis and the Collective Action Clauses (CACs23) would be added to all the government bonds with more than 1 year term of redemption newly issued by euro member countries after July, 2013.例文帳に追加

さらに債務再編の場合には民間債権者にケースバイケースで相応の負担を求めることや、2013年7月から新たに発行される全ての償還期限1年以上のユーロ加盟国債に集団行動条項（CACs24）が含まれることなどが合意された。 - 経済産業省

In a case when positions of the display window 12 and the light emitting holes 10 are not agreed with each other, in fitting the front panel 2 to the casing 1, the rib 25 is kept into contact with the guide ribs 26.例文帳に追加

前面パネル２がケーシング１に嵌め込まれるとき、表示窓１２と発光孔１０との位置がずれている場合、リブ２５がガイドリブ２６に接触する。 - 特許庁

(1) The transfer of an enterprise as a whole shall entail the transfer of the enterprise’s trademarks, unless agreed otherwise or where this is clear from the circumstances of the case.例文帳に追加

(1) ある事業の全部の譲渡は，別段の合意があるか又はその事案の事情から明らかである場合を除き，当該事業の商標の譲渡を伴うものとする。 - 特許庁

When the agreed contract with a certain server is changed or the changes of network states are generated in other servers and furthermore, in the case of agreement of the contract between a certain server, the agreed contracts with other servers in relation to the server are changed and its changing operation is further performed only when a fixed threshold is exceeded.例文帳に追加

あるサーバーとの合意契約が変更されたとき、または他のサーバーにネットワーク状態の変化が起きた時、さらにはあるサーバーとの契約合意の際に、これに関連する他のサーバーとの合意契約を変更するようにし、さらには、その変更動作を一定の閾値を超えたときのみ行う。 - 特許庁

Article 31 A patent attorney shall not conduct business with regard to a case falling under any of the following items; provided, however, that this shall not apply to any case falling under item (iii) that the patent attorney was entrusted to undertake and the client of which has agreed thereupon:発音を聞く 例文帳に追加

第三十一条　弁理士は、次の各号のいずれかに該当する事件については、その業務を行ってはならない。ただし、第三号に該当する事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a first holding member 31 is set to a fixing part 12A in the case of a beam splitter 21, an optical axis L4 of a passing light Le can be agreed with a principal axis 33a of a first collective lens 33.例文帳に追加

ビームスプリッタ２１のときに固定部１２Ａに第１の保持部材３１を取り付けると、透過光Ｌｅの光軸Ｌ４と第１の集光レンズ３３の主軸３３ａを一致させることができる。 - 特許庁

(2) In the case provided for in clause (1)3) of this section, the proprietor of a patent has the right to acquire a compulsory licence for another invention, provided that the exchange of licences is not agreed on (cross-licence).発音を聞く 例文帳に追加

(2) (1)3)に規定した場合において，相互ライセンス(クロスライセンス)について合意されなかったときは，特許所有者は，相手方の発明に関して強制ライセンスを取得する権利を有する。 - 特許庁