Children depend on their parents for food and clothing.例文帳に追加

子供は衣食を親に頼っている。 - Tatoeba例文

the relationship between mothers and their children発音を聞く 例文帳に追加

母親と彼女の子供との関係 - 日本語WordNet

rebellious subjects and/or children who betray their parents発音を聞く 例文帳に追加

国を乱す臣下と親を害する子 - EDR日英対訳辞書

children who have lived outside of their native countries and have returned発音を聞く 例文帳に追加

海外から帰国した子女 - EDR日英対訳辞書

Children depend on their parents for food and clothing.発音を聞く 例文帳に追加

子供は衣食を親に頼っている。 - Tanaka Corpus

Kyoto City Kodomo Miraikan (a hall dedicated to children and their future)発音を聞く 例文帳に追加

京都市こどもみらい館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner発音を聞く 例文帳に追加

両親と子供たち、母方の祖父母から成る家族 - 日本語WordNet

and the children folded their hands and looked at one another:発音を聞く 例文帳に追加

子供たちはお互いの手をにぎりしめ、みつめあいました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The brutal act of children beheading their parents and nephews beheading their uncles was thus carried out.発音を聞く 例文帳に追加

子が親を斬り、甥が叔父を斬るというむごい仕打ちが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Santa and the reindeers both love children who are doing their best.例文帳に追加

サンタもトナカイも頑張る子が大好きじゃ。 - 時事英語例文集

Children often learn about the facts of life [the birds and bees] from their friends.発音を聞く 例文帳に追加

子供はよく友達から性知識を得る. - 研究社 新和英中辞典

The parents and their children met again only for a moment.発音を聞く 例文帳に追加

親子の再会はほんのつかの間の夢だった. - 研究社 新和英中辞典

Both parents and teachers educate their children.例文帳に追加

両親と教師の両方が子供を教育する。 - Tatoeba例文

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.例文帳に追加

子供は衣食住を親に依存している。 - Tatoeba例文

The children took their ice skates and made for the frozen pond.例文帳に追加

子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 - Tatoeba例文

The children were all tired and went to bed of their own accord.例文帳に追加

子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。 - Tatoeba例文

Children depend on their parents for food and clothing.例文帳に追加

子供たちは衣食を親に頼っている。 - Tatoeba例文

Children depend on their parents for food and clothing.例文帳に追加

子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 - Tatoeba例文

Children usually think and behave like their parents.例文帳に追加

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 - Tatoeba例文

parental rights and duties regarding caring for their minor children発音を聞く 例文帳に追加

未成年の子に対する親の権利と義務 - EDR日英対訳辞書

The children were all tired and went to bed of their own accord.例文帳に追加

子どもたちは皆疲れていたので自発的に床に就いた - Eゲイト英和辞典

They raise their children as Americans, and lead the quiet life.例文帳に追加

彼らはアメリカ人として育児をし、静かな生活を送る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Both parents and teachers educate their children.発音を聞く 例文帳に追加

両親と教師の両方が子供を教育する。 - Tanaka Corpus

The children took their ice skates and made for the frozen pond.発音を聞く 例文帳に追加

子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 - Tanaka Corpus

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.発音を聞く 例文帳に追加

子供は衣食住を親に依存している。 - Tanaka Corpus

The children were all tired and went to bed of their own accord.発音を聞く 例文帳に追加

子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。 - Tanaka Corpus

Children depend on their parents for food and clothing.発音を聞く 例文帳に追加

子供たちは衣食を親に頼っている。 - Tanaka Corpus

Children depend on their parents for food and clothing.発音を聞く 例文帳に追加

子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 - Tanaka Corpus

Times for terminated children (and their descendants) are added in at the moment wait (2)発音を聞く 例文帳に追加

終了する子(及びその子孫)プロセスの時間はwait (2) - JM

Moreover, Kyoto was not a place where their wives and children went back.発音を聞く 例文帳に追加

また、その妻子の帰る場所は京ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 450 people including children and their parents came to the session.発音を聞く 例文帳に追加

親子連れを含む約450人がその会を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

for they have to think of the safety of their wives and children;発音を聞く 例文帳に追加

なんとなれば、妻子の安全を考えなければならぬゆえ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

for their wives and children are safe at home."発音を聞く 例文帳に追加

妻子とも故郷で安全なるゆえに。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.例文帳に追加

開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 - Tatoeba例文

Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.発音を聞く 例文帳に追加

開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 - Tanaka Corpus

Both Kiyosumi and Sadaka forget about the past conflicts, and kill their children in tears.発音を聞く 例文帳に追加

清澄、定高とも過去の行きがかりを捨て、涙ながらに子を手にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently more and more children have been leaving home in defiance of their parents.発音を聞く 例文帳に追加

最近親に反抗して家を飛び出す子供が増えている. - 研究社 新和英中辞典

They differed with each other on the care and upbringing of their children.例文帳に追加

彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 - Tatoeba例文

Parents must provide their children with proper food and clothing.例文帳に追加

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 - Tatoeba例文

Children want their way and are bound to get into arguments.例文帳に追加

子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。 - Tatoeba例文

They differed with each other on the care and upbringing of their children.例文帳に追加

彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 - Tatoeba例文

god of the Canaanites and Phoenicians to whom parents sacrificed their children発音を聞く 例文帳に追加

親が子供をいけにえにするカナン人とフェニキア人の神 - 日本語WordNet

the children returned from the seashore with their shells and other treasures発音を聞く 例文帳に追加

子供たちは貝殻とその他の宝物をもって海岸から帰った - 日本語WordNet

Japanese children who had been separated from their families and had been left in China発音を聞く 例文帳に追加

親兄弟と離ればなれにり,中国に残留した日本人子弟 - EDR日英対訳辞書