another shopとは 意味・読み方・使い方

Another shop told me, that this tattoo is your work.例文帳に追加

他の店で このタトゥーは あなたの作品と聞いたんですが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.例文帳に追加

女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。 - Tatoeba例文

To guide a customer to another shop and to confirm the effect of the invitation.例文帳に追加

他店舗に送客すると共に、その送客効果を確認する。 - 特許庁

To provide a shop device capable of setting a conversion rate between another grouping point issued by another shop and an own grouping point for each commodity or each period.例文帳に追加

他店で発行された他系列ポイントと自系列ポイントとの換算レートを商品毎や期間毎に設定できるようにした店舗装置を提供する。 - 特許庁

An electronic money server 2 sends guidance information for "noodle house Nakaumi" as another member shop 81 to a shop terminal of "eating house Yamada".例文帳に追加

電子マネーサーバ２は、他の加盟店８１「うどんの中海」への案内情報を「山田定食」の店舗端末に送っておく。 - 特許庁

Also, when the user who owns the individual shop point common card already registered and issued in another shop wants to be an individual shop member of the present shop, customer individual information is read from the common card, individual shop information is written to the common card, and the points are managed when the present shop is utilized.例文帳に追加

また、他店において登録及び発行済みの個店ポイント共通カードを所持するユーザーが自店舗の個店会員になることを希望した場合、共通カードから顧客個人情報を読み込むとともに共通カードに個店情報を書き込み、自店舗利用時のポイント管理を行なう個店ポイント共通カードシステム。 - 特許庁

A coffin maker, far left, and three trainees make special coffins at another carpentry shop.発音を聞く 例文帳に追加

棺おけ職人(左端)と見習い３人は別の木工所で特製棺おけを作っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name is sometimes abbreviated to "Tenichi," although there is another ramen shop named 'Tenichi' different from Tenka-ippin.発音を聞く 例文帳に追加

天一（てんいち）と省略して呼ばれることも多いが、「天一」と言う名前のラーメン店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス