anteferoとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: /anˈte.fe.roː/, [än̪ˈt̪ɛfɛroː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /anˈte.fe.ro/, [än̪ˈt̪ɛːfero]

動詞

anteferō (present infinitive anteferre, perfect active antetulī, supine antelātum); third conjugation, irregular

1. to carry or bear before
2. to place before or in front of
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.371:

     “Quae quibus anteferam?”

     “Where should I begin? What shall I [say] first?”
     (Dido considers aloud how to construct her dramatic speech; literally, what to place before what, as well as what to prefer to what. Translations — Mackail, 1885: “Where, where shall I begin?”; Mandelbaum, 1971: “What shall I cry out first, and what shall follow?”; Fitzgerald, 1981: “What shall I say first, with so much to say?”; Lombardo, 2005: “What shall I say first? What next?”; Ahl, 2007: “Which thought shall I express first?”; Ferry, 2017: “What shall I say? What is there for me to say?”; Bartsch, 2020: “Where should I start?”)

3. to anticipate
4. to prefer or give preference to

   Synonyms: antevertō, praeoptō, praeferō, praepōnō, mālō

Conjugation

参照

• “antefero”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “antefero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• antefero in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.