Within the premises of the station there are automatic ticket machines (while the JR ticket office "Midori-no-madoguchi" and View Plaza are integrated on the same floor), as well as a convenience store (NEWDAYS MINI) and restrooms.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎内には自動券売機、びゅうプラザ（みどりの窓口・びゅうプラザが同一フロア内に統合されている）の他、コンビニエンスストア（NEWDAYSミニ）、トイレなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile phone 304 transmits an identification code in response to the management company code to the automatic vending machine 301, the convenience store 302, and the supermarket 303.例文帳に追加

携帯電話３０４は、自動販売機３０１、コンビニエンスストア３０２、スーパーマーケット３０３に管理会社コードに応答する識別コードを送信する。 - 特許庁

Further, the automatic vending machine 301, the convenience store 302, and the supermarket 303 transmit useful information in response to the identification code to the mobile phone 304.例文帳に追加

更に、自動販売機３０１、コンビニエンスストア３０２、スーパーマーケット３０３は、携帯電話３０４に識別コードに応答する有益情報を送信する。 - 特許庁

To improve a file for housing actually measured data so as to fit the same to user's convenience, in a molding machine constituted so as to take in the actually measured data of various operation conditions at the time of automatic molding operation at every shot to store the same.例文帳に追加

自動成形運転時における各種運転条件の実測データを各ショット毎に取り込んで記憶する成形機において、実測データを格納するファイルを、ユーザにとって使い勝手のよいものにすること。 - 特許庁

To provide a long and large automatic vending machine used as a so-called automated convenience store with a simple and inexpensively manufacturable composition capable of meeting various request sizes.例文帳に追加

所謂無人コンビニとしての長大な自動販売機について、多様な要求サイズに合わせながらも、簡易で安価に製作出来る構成のものを提供する。 - 特許庁

Each of an automatic vending machine 301, a convenience store 302, a supermarket 303, and a mobile phone 304 is provided with a wireless communication means for short range wireless communication within a radio wave arrival distance (e.g. 10m in radius).例文帳に追加

自動販売機３０１、コンビニエンスストア３０２、スーパーマーケット３０３と携帯電話３０４とは、電波到達距離範囲（例えば半径１０ｍ）で近距離無線通信を行うための無線通信手段を備えたものである。 - 特許庁

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁

In Japan, isobutane is used as a refrigerant instead of fluorocarbon refrigerants. Isobutane is flammable, and so there are many precautions taken to prevent accidents. For instance, refrigerator piping which used to be welded, has been changed to a seamless pipe to prevent gas leakages. Moreover, defroster heaters, which used to be in singlelayer tubes, are now in double-layer tubes, so that surface temperatures never get higher than the combustion point. These forward technologies support the use of nonfluorocarbon. For other refrigeration equipment, such as convenience store show cases, non-fluorocarbon products using carbon dioxide are already in practical use. Also, non-fluorocarbon, energy-efficient automatic vending machines are now in use on the street all over this country. Most of these non-fluorocarbon equipment are recently put in practical use, so they are not wide-spread yet. However, the government is promoting the technical development and installation of non-fluorocarbon facilities and equipment with financial incentives.発音を聞く 例文帳に追加

日本では冷媒フロンの替わりにイソブタンを使用。可燃性ガスのイソブタンは、漏れると発火する危険性があるため、安全性を確保するための様々な工夫を行ってきました。従来溶接していた冷却器の配管は、イソブタンの漏洩を防ぐため繋ぎ目を無くしました。更に、１枚のガラス管に入れていた霜取りヒーターを二重のガラス管の中に入れることによって、表面温度をイソブタンの発火点より低く抑え発火を防ぐなど、高い技術力を駆使しノンフロン化に成功したのです。他の冷凍空調機器では、コンビニにおけるショーケースでも、二酸化炭素を冷媒としたノンフロン製品が実用化されており、また、自動販売機にも、ノンフロン・省エネ機があります。これらのノンフロン機器は、まだ一部が実用化されたばかりでその普及はこれからですが、国の補助を用い、ノンフロンの施設や設備の技術開発や導入等の促進がされています。 - 経済産業省