bold frontとは 意味・読み方・使い方

He confronted his accuser without any sign of fear―with a bold front.発音を聞く 例文帳に追加

恐るる色無く対決した - 斎藤和英大辞典

It's no use putting on [showing, presenting] a bold front now.発音を聞く 例文帳に追加

今さら引かれ者の小唄でもあるまい. - 研究社 新和英中辞典

He put up a bold front and declared he could easily beat his opponent.発音を聞く 例文帳に追加

あんなやつに負けるものかと力んで見せた. - 研究社 新和英中辞典

A bold, new strategy calling for total war against the bug on every front.例文帳に追加

大胆で新しい戦略─ 前線の虫野郎達に対して─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After she lost her husband, she put on a bold front so that she wouldn't be taken advantage of.発音を聞く 例文帳に追加

夫の死後彼女は弱みにつけ込まれないように肩肘を張って生きた. - 研究社 新和英中辞典

In "Shibaraku" (Just a moment), which was one of kabuki's juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), an akuyaku (villain's role) called 'namazu bozu' (namazu priest) appears, and there is a scene in which he puts on a bold front to the main character backed with an earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つである演目『暫（しばらく）』には「鯰坊主」という悪役が登場し、主人公に対し地震を背景とした強がりを言う場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the monk from Kyoto is taking a nap, Yoshitsune's ghost appears wearing armor (Yoshitsune appears in a costume consisting of a plate, happi [workman's livery coat] and hangiri [divided brocade skirts with pleats in front and stiffened backs decorated with bold designs in either brocade or gold or silver leaf] in Shura-noh).発音を聞く 例文帳に追加

都の僧がこの場で仮寝していると、甲冑に身をかためた体(てい)（修羅能では厚板、法被、半切という装束でその体をあらわす）で義経の幽霊があらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exasperated by this, Tomomi IWAKURA conspired with the retainers of the Kanetetsu group in the Owari Domain to make up the above back-up theory or used the rumor, and in the name of order of the Imperial Court, threatened Yoshikatsu to show a bold front.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して業を煮やした岩倉具視が、上の加勢説を尾張藩金鉄組の家臣と共謀してでっちあげ、または噂を利用し、朝命の名の下に慶勝に旗幟を鮮明にするよう脅迫した、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス