bringing under controlとは 意味・読み方・使い方

While Yoriyuki was bringing the Chugoku region under control by keeping the Tadafuyu's army confined, Shogun Takauji died in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

頼之が直冬勢力を逼塞させ中国地方を平定している頃、中央では将軍尊氏が死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsuie was interrupted by bringing the eastern part of Ecchu Province under control due to Kagekatsu UESUGI's counterattack, which prevented him from going to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

しかし勝家は上杉景勝の反撃に遭って越中国東部制圧に手間取り、京都に向かうことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many soldiers and money were lost because of the long war, but in the end, it is difficult to say that the goal of bringing hanchin under control was accomplished.発音を聞く 例文帳に追加

長い戦いにより多くの兵士と金銭が失われたが、結局藩鎮抑制の目標を達成したとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform reproducing operation more faithfully by bringing an automatic playing piano under automatic playing control matching to individual musical instruments.例文帳に追加

自動演奏ピアノにおいて、個々の楽器に適した自動演奏制御を行い、再生動作をより一層忠実に実行できるようにする。 - 特許庁

He made powerful families and local bushi of Aki and Iwami serve as vassals, and concentrated his energies on establishing his supremacy in the Western region, bringing under his control the maritime forces of northern Kyushu and the Seto Inland Sea.発音を聞く 例文帳に追加

安芸、石見の豪族や国人らを臣従させ、北九州や瀬戸内海の水軍を平定するなど西国の支配権確立に力を傾ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rob resisting power of a criminal surely while lessening injury of the criminal through a safety space at the time of bringing the criminal under control.例文帳に追加

犯罪者等を制圧する際に、安全な間合いから犯罪者の受傷を軽減しつつ確実に犯罪者の抵抗力を奪うことを可能にする。 - 特許庁

In the Battle of Ichinotani, Yoshitsune defeated the army of the Taira family at Mt. Mikusa by a surprise night attack first, and after that he proceeded with his army, bringing Higashiharima, the territory of the Taira family, under his control.発音を聞く 例文帳に追加

一ノ谷の戦いでは、義経は夜襲により三草山の平家軍を破った後、平家の地盤であった東播磨を制圧しつつ進軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens portion 8 is thus arranged to perform light wavelength conversion by the phosphor-containing resin layer 7 while bringing the light from the light emission portion 3 under light distribution control.例文帳に追加

このようにレンズ部8を配置することにより、発光部3からの光を配光制御しながら、蛍光体含有樹脂層7により波長変換することができる。 - 特許庁