bystanderとは 意味・読み方・使い方

Since he was not cooperative with the Taira clan, he had to take a stance as a bystander, slightly distant from the central core of the government.発音を聞く 例文帳に追加

特に平氏に対して非協力的であったことから、政治の中枢から一定距離を置いた傍観者的態度を取らざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Udon noodles with many kinds of toppings (more than eight different toppings) are often called 'Okame Udon' (derived from 'Okame hachimoku,' a Japanese proverb meaning bystander can judge the situation easier than the person concerned) in Tokyo and some areas of the western Japan.発音を聞く 例文帳に追加

特に具の種類の多いもの（八種類以上）については、東京や西日本の一部地域で「おかめうどん」（おかめ八目に由来）と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data arithmetic processor including an output display which displays information visible to a user of the automatic teller machine viewing it although the information is outside the visual field of a bystander.例文帳に追加

表示されるべき情報が現金自動入出機のユーザには視認されるが傍観者の視野の外側となる出力ディスプレイを含むデータ演算処理装置を提供する。 - 特許庁

In spite of the use of an extremely easily available mesenchymal stem cell, the expression vector has excellent bystander effect compared with conventional case to use neural stem cell.例文帳に追加

この発現ベクターは採取が格段に容易な間葉系幹細胞を用いているにもかかわらず、神経幹細胞を用いた場合（特許文献１、非特許文献３）よりもバイスタンダー効果が優れている。 - 特許庁

But it is not on the impassioned partisan, it is on the calmer and more disinterested bystander, that this collision of opinions works its salutary effect.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この意見の衝突がその有益な効果を現すのは、熱烈な狂信者ではなく、より穏やかで利害関係のない傍観者にたいしてなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This device is equipped with a manual data input means, a data processor 17 which processes input information, and an output display which presents its output data, and the output display is equipped with an ordinary cathode-ray tube display and an additional image projector which can be so controlled as to display individual data while so controlled as to display the individual information outside the visual field of a bystander.例文帳に追加

本装置は、手動データ入力手段、入力情報を演算処理するデータ・プロセッサ１７、その出力データを提示する出力ディスプレイを備え、出力ディスプレイは、通常の陰極線管ディスプレイと、個人データを表示すべく選択され得て、傍観者の視点外に維持すべく企図された個人情報を表示すべく選択可能な追加の画像投影機とを備える。 - 特許庁