days before dateとは 意味・読み方・使い方

The day Saigo entered Edo was just two days before the set date of March 15th, the day of the planned general attack upon Edo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

江戸城への総攻撃を予定されていた15日のわずか2日前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

#-His actual date of death is said to be November 2, two days before the official announcement).発音を聞く 例文帳に追加

※…ただし実際の死去日は公式発表の2日前の9月26日(旧暦)（10月26日）であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 'Heiki-ho' (the method of placing the 24 traditional seasonal divisions of a year by making equal time intervals), the doyo days of summer are calculated as the 18 days before 'risshu' (the first day of autumn), and with the recently popular 'Teiki-ho' (the method of placing the 24 traditional seasonal divisions of a year by equally dividing the ecliptic into 24 parts, calculating the date when the sun passes each of those parts and setting the seasonal divisions into the date), the doyo days of summer fall on the dates the sun passes the obliquity of 117°to 135°, and they are calculated as approximately 18 days around risshu.発音を聞く 例文帳に追加

夏の土用は平気法では立秋の前の18日間、近年用いられている定気法では黄道座標が117度から135度までと定義され、約18日間ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list shall be posted on the notice board in the office of the competent Directorate eight days before the date of the session.発音を聞く 例文帳に追加

かかる一覧表は，会議日の8日前に当該理事会の事務所の告知板に掲示されるものとする。 - 特許庁

When a third date (10 days before) comes, the final guidance of the training is performed and thoroughness to the students is performed.例文帳に追加

第３の期日（１０日前）になったら、研修の最終案内を行い、受講者への徹底を図る。 - 特許庁

(7) Where the act is required to be done within a specified number of clear days before or after a specified date, at least that number of days must intervene between the day on which the act is done and that date.例文帳に追加

(7)当該行為を特定日の前又は後の特定の正味日数内に行うことを要する場合は，少なくともその日数が行為を行う日と特定日の間になければならない。 - 特許庁

When the user pays delivery and pickup charges, a lending date confirmation is emailed two days before the lending.例文帳に追加

利用者が配送及び集配の料金を支払うと、貸出の２日前に貸出日付確認のメールが送信される。 - 特許庁

The decision of the appeal committee may, within 30 days from the date of its notification, be opposed before the Administrative Tribunal.発音を聞く 例文帳に追加

不服申立ての委員会による決定に対して、その通知から30 日内に行政裁判所に反対を申立できる。 - 特許庁