discount cardsとは 意味・読み方・使い方

To provide an automatic ticket checker which enables a passenger to receive a predetermined connecting discount even when cards each dedicated to railway and bus is used.例文帳に追加

鉄道専用カード及びバス専用カードを用いたときでも所定の乗継割引の適用を受けることができるようにする。 - 特許庁

IC cards 104 having an ID for distinction from others and provided with a privilege such as discount or points to be given to users are carried by many and unspecified users.例文帳に追加

他との識別のためのＩＤを有し、かつユーザに付与する割引きやポイントなどの特典を備えたＩＣカード１０４を不特定多数のユーザに携行させる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle navigation device which is excellent economically because in a turnpike a user can be applied with effective discount depending on the number of ETC cards heldwith him.例文帳に追加

ユーザが、有料道路においてＥＴＣカードの所持枚数に応じた有効な割引の適用を受けることができる経済性に優れた「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

When read within the prescribed time and normally used, processing is performed according to an execution program of discount service in the automatic ticket gate or the like 51, and a result is written in the IC cards A, B.例文帳に追加

所定時間内に読み取られ正常に使用された場合は、自動改札等５１において割引サービスの実行プログラムに従って処理が行われ、結果がICカードA,Bに書き込まれる。 - 特許庁

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city.発音を聞く 例文帳に追加

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an own vehicle gets off an expressway, a navigation device newly selects one ETC card from an ETC card list being the list of ETC cards to which commutation discount is applied instead of the ETC card under selection (S510), and transmits instructions to activate the newly selected ETC card to the onboard unit (S515).例文帳に追加

自車両が高速道路を降りると、ナビゲーション装置は、選択中のＥＴＣカードに替えて、通勤割引の適用が可能なＥＴＣカードのリストであるＥＴＣカードリストの中から一つのＥＴＣカードを新たに選択し（Ｓ５１０）、選択したＥＴＣカードを活性化する旨の指示を車載装置に送信する（Ｓ５１５）。 - 特許庁

(2) The term "Payment Regarded as Interest" prescribed in the preceding paragraph means a reward, discount, fee, investigation fee, or any money irrespective of the name given to it, excluding the principal received by the creditor in relation to money lending (excluding costs for concluding contracts or for performance of obligations which are listed in the following items), and also excluding reissuance fees for cards issued to the obligors for the purpose of borrowing of money or the performance therefor and any other costs specified by a Cabinet Order as those related to any service rendered by the creditor at the obligor's request:発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する「みなし利息」とは、礼金、割引金、手数料、調査料その他いかなる名義をもつてするかを問わず、金銭の貸付けに関し債権者の受ける元本以外の金銭（契約の締結及び債務の弁済の費用であつて、次に掲げるものを除く。）のうち、金銭の貸付け及び弁済に用いるため債務者に交付されたカードの再発行の手数料その他の債務者の要請により債権者が行う事務の費用として政令で定めるものを除いたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム