dying wishとは 意味・読み方・使い方

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi.発音を聞く 例文帳に追加

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatto (lecture hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1636 by Masanori INABA in order to fulfill the dying wish of his father Odawara Castle lord Masakatsu INABA.発音を聞く 例文帳に追加

法堂（はっとう、重要文化財）-寛永13年（1636年）、小田原城主稲葉正勝の遺志により、子の稲葉正則が建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving his master's dying wish, Chonen's disciple Josan went on to found Godaisan Seiryo-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

かれの遺志を継いだ弟子の盛算（じょうさん）が棲霞寺の境内に建立したのが、五台山清凉寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a lore passed down in his birthplace Matano, nearing his end, Kagehisa made a dying wish that his nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person) be enshrined in his hometown.発音を聞く 例文帳に追加

本貫の地である俣野の伝承によると、死期迫った景久は、念持仏を故郷に祀るよう託したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yinyuan initially declined to travel to Japan due to his age, but finally decided to make the trip after frequent invitations and the desire to fulfill the dying wish of his disciple Yelan Xinggui who passed away without realizing his ambition.発音を聞く 例文帳に追加

隠元は高齢を理由に最初は渡日を辞退したが、日本側からたびたび招請があり、また、志半ばで亡くなった弟子・也嬾性圭の遺志を果たしたいとの思いもあり、ついに渡日を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing his father, Yoshimune, who had not seen him in a long time, jumped onto his lap, while Munemori, gently caressing Yoshimune's hair in tears, told him about his deceased mother's dying wish to raise him as her most beloved son.発音を聞く 例文帳に追加

久しぶりに父と会った副将は喜んで宗盛の膝に上り、宗盛は涙ながらに副将の髪を撫で、出産の直後に亡くなった副将の母から自分の形見としてほしいとの遺言を語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same period, Hisamitsu SHIMAZU, brother of the former lord and father of the current lord of the Satsuma clan, went to Kyoto with his troops, aiming to help the reformation of the government and fulfill the dying wish of his brother.発音を聞く 例文帳に追加

またこの時期、薩摩藩主の父で前藩主斉彬の弟・島津久光が、亡き兄の遺志を継ぎ、幕政改革を志して兵を率いて上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registration user A decides the content of property processing after the death of the user himself or herself with his or her dying wish, and registers the processing method of a digital asset in a digital data asset management DB1 according to the contents (S1).例文帳に追加

登録ユーザＡは、自分の死後の財産処理の内容を遺言で確定させておき、その内容に従って、デジタル資産の処理方法を、デジタルデータ資産管理ＤＢ１に登録する（Ｓ１）。 - 特許庁