hyakkanとは 意味・読み方・使い方

Abolition of Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) and Institution of Hassho hyakkan (Eight ministry Hundred-kan (official post) system)発音を聞く 例文帳に追加

伴造、品部の廃止と八省百官の制定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai used hyakkan na putting it after the name of his clan or surname, and before his imina (a personal name) (In Japan a surname comes first, and followed by a first name).発音を聞く 例文帳に追加

氏や名字の次、諱の前に入れて名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was generally known by his hyakkan na (a name taken after his/her or families' official rank) Zusho INA.発音を聞く 例文帳に追加

一般には、百官名の伊奈図書（いなずしょ）の名で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakkan na refers to an official-rank-style name that samurai called himself.発音を聞く 例文帳に追加

百官名（ひゃっかんな）とは武士が称した官位風の人名をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom later changed into a state in which the naming such as jikan (official name which samurai called himself without the Imperial Court's involvement), hyakkan na (a name taken after his/her or family's official rank) and azuma hyakkan (titles conferred on daimyo and samurai) became popular among samurai.発音を聞く 例文帳に追加

この風習が転化し、自官や百官名、東百官という人名呼称が武士の間において定着するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading of hyakkan na is a little different from that of the official name of a government post, so it is necessary to be careful (for example, 蔵人(Chamberlain) is read "kurodo" for a government post, but "kurando" for hyakkan na).発音を聞く 例文帳に追加

百官名の読みは正式な官名とは若干異なる読みをするので注意が必要である（例蔵人は、官職は“くろうど”、百官名は“くらんど”）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma Hyakkan is also called Souma Hyakkan, and there is a legend that these names were introduced as a government post system by TAIRA no Masakado when he named himself a new emperor and formed a new government.発音を聞く 例文帳に追加

別名、相馬百官ともいい、平将門が新皇を称して新政権樹立を図った際に設けた官職体系であるという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even influential samurai families as well as children of good families took the name of Azuma Hyakkan.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、武士の間では有力武家、名門の子弟までもが称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス