I went shopping and dining at Osaka station last week.発音を聞く 例文帳に追加

私は先週大阪駅へ食事と買い物に行きました。 - Weblio Email例文集

I look forward to dining with you a lot.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたとの食事がすごく楽しみです。 - Weblio Email例文集

I participated in that dining party with colleagues from work.発音を聞く 例文帳に追加

私は会社の同僚とその食事会に参加した。 - Weblio Email例文集

I pay 100 thousand yen a month for a two‐room apartment with a combined kitchen‐dining room.例文帳に追加

2DK のアパートで月に 10 万円払っています. - 研究社 新和英中辞典

"I heard them in my dining-room."発音を聞く 例文帳に追加

「私は食堂で、そのニュースを聞いたよ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I used to get sick when I ate in that dining hall発音を聞く 例文帳に追加

私がその大食堂で食事をすると、私は病気になったものである - 日本語WordNet

I plan on arranging the kitchen and dining room today.発音を聞く 例文帳に追加

今日私はキッチンとダイニングルームを整理する予定です。 - Weblio Email例文集

"Will you wait here by the fire, sir? or shall I give you a light in the dining room?"発音を聞く 例文帳に追加

「暖炉の側でお待ちください、もしくは食堂で明かりをお持ちしましょうか？」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The several big palaces I had explored were mere living places, great dining-halls and sleeping apartments.発音を聞く 例文帳に追加

探検した巨大な宮殿のいくつかはただの生活場所で、大きな食堂と就寝用アパートでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(i) To provide a dining hall and kitchen separately, and to be sufficient in lighting and ventilation and make structure easy for cleaning.発音を聞く 例文帳に追加

一　食堂と炊事場とは区別して設け、採光及び換気が十分であつて、そうじに便利な構造とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight.発音を聞く 例文帳に追加

あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨大な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Apart from prayers, Japanese people have a habit to greet each other at the beginning and the end of dining, saying 'Itadakimasu' (literally, "let me start eating") and 'Gochisosama' (literally, "I have enjoyed delicious dishes,") which custom is typical in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

祈りとは別に食事を始める時の挨拶「いただきます」と、食事を終えた時の挨拶「ごちそうさま」という日本独特の習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dining out, western food is not of fun, just as Spaghetti, Pasta, etc., while Japanese food has a lot of choices. Regarding appetizers, I can choose little by little. That is fun.（woman/Hong Kong）発音を聞く 例文帳に追加

「外食するとき、西洋のものだとスパゲティ、パスタなどでつまらない。日本食だとたくさん選択肢がある。前菜もちょっとずつ選べる。そういうのが楽しい。」＇香港女性 - 経済産業省

Such efforts are expected to include: (i) reducing air travel in order to avoid infection in the enclosed space of a plane, (ii) avoiding travel to infected destinations and (iii) reducing consumption of services such as restaurant dining, tourism, mass transport, and nonessential retail shopping.例文帳に追加

感染予防行動の影響は、①（密閉された）航空機による旅行の減少、②感染地域への旅行の減少、③不要不急の買い物や外食、旅行等の減少などによるものとされている。 - 経済産業省