illiusceとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: /il.liːˈus.ke/, [ɪlːʲiːˈʊs̠kɛ] or IPA: /il.liˈus.ke/, [ɪlːʲiˈʊs̠kɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /il.liˈuʃ.ʃe/, [ilːiˈuʃːe]

代名詞

illī̆usce

1. genitive masculine/feminine/neuter singular of illic
   • 234 BCE – 149 BCE, Cato the Elder, De Agri Cultura 139:

     Lucum conlucare Romano more sic oportet: porco piaculo facito, sic verba concipito:
     "Si deus, si dea es, quoium illud sacrum est, uti tibi ius est porco piaculo facere illiusce sacri coercendi ergo harumque rerum ergo, sive ego sive quis iussu meo fecerit, uti id recte factum siet, eius rei ergo te hoc porco piaculo inmolando bonas preces precor, uti sies volens propitius mihi domo familiaeque meae liberisque meis; haru⟨m⟩ce rerum ergo macte hoc porco piaculo inmolando esto."

     • 1934 translation by W. D. Hooper, Harrison Boyd Ash

       The following is the Roman formula to be observed in thinning a grove: A pig is to be sacrificed, and the following prayer uttered:
       "Whether thou be god or goddess to whom this grove is dedicated, as it is thy right to receive a sacrifice of a pig for the thinning of this sacred grove, and to this intent, whether I or one at my bidding do it, may it be rightly done. To this end, in offering this pig to thee I humbly beg that thou wilt be gracious and merciful to me, to my house and household, and to my children. Wilt thou deign to receive this pig which I offer thee to this end."

   • 1591, Prospero Alpini, De medicina Aegyptiorum libri quatuor, page 14:

     Mense itaque Iunio ante solis ad tropicum accessum, multis diebus Aegyptii terram illiusce fluminis toto integro anno adservatam, et siccatam, arefactamq́ue accipiunt, quam lance expendunt, faciuntq́ue ut ponderum numerus, addentes ac subtrahentes dragmis sedulo respondeat, ut exempli gratia, terra sit trium dragmarum pondere, quam in loco sicco, undique concluso reponunt, et conservant, quotidieq́ue librantes, ipsam observant nihil auctam, nihilq́ue imminutam pondere esse usque ad diem decimam septimam mensis Iunii, in qua die auctam ipso pondere inveniunt, ex cuius pondere multum vel parum aucto, multum vel parum flumen illud auctum iri pręnoscunt, à diligentiq́ue peraucti illiusce ponderis notitia, quotis etiam cubitibus ipsum sit augendum certò pręsciunt.

     (please add an English translation of this quotation)