deusとは 意味・読み方・使い方

Christian God has been called as 'Deus' among Christians since then.発音を聞く 例文帳に追加

以後、キリシタンの間でキリスト教の神は「デウス」と呼ばれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xavier stopped using the term 'Dainichi' once he learned of the mistake and began to use Latin, 'Deus' as it was.発音を聞く 例文帳に追加

ザビエルは誤りに気づくと「大日」の語をやめ、「デウス」というラテン語をそのまま用いるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with the Christian Society of Jesus, and a missionary praised him highly, saying, 'He knows much about Deus (God), glorifying Deus whenever he is with lords and taishin (big feudal lords); he visits our Gaza (big church) often and respects the padre (priest).'発音を聞く 例文帳に追加

キリスト教のイエズス会に対する造詣が深く、宣教師からは「彼（織田信孝）はデウスのことをよく悟り、諸侯及び大身等と共に居る時、常にデウスのことを賛美し、しばしばわがガザに来り、パードレ等を大いに尊敬している」とその人物を高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Christianity arrived in Japan in the 16th century, the object of worship venerated by the Christians, 'Deus', was referred to as the 'Lord of Heaven' and the like, and was treated as a separate deity from the deities of both Shinto and Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

16世紀にキリスト教が日本に入ってきた時、キリスト教で信仰の対象となるものは「デウス」「天主」などと呼ばれ、神道の神とは（仏教の仏とも）別のものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is considered to have originated from Densu and Tenshu, or also to have been given by religious thought such as Buddhistic thought or by a corruption of Tenshu (Deus, which means Zeus) of Christianity.発音を聞く 例文帳に追加

名前の起こりは殿主、殿守から由来するか、仏教思想やキリスト教の天主（でうす、ゼウスのこと）の訛ったものなどの宗教思想からの命名とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If man alone is an exception from the selective norm, then the alien propensity in question must have been intruded into his make-up by some malevolent deus ex machina.発音を聞く 例文帳に追加

もし人間だけが淘汰の規範から除外されているのだとしたら、問題となっている風変わりな性癖は、何か邪悪な機械仕掛けの神(訳注2)が彼の気質に無理矢理押し込んだものに相違ない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

With the later expansion of missionary work, churches were opened in locations throughout the country including Bungo, Hirado, Arima, Nagasaki, Kyoto, Sakai, Azuchi, Osaka and Edo, and these were referred to by the Japanese people of the time as Nanban-ji or Nanban-do (both meaning Foreign Temple), and Daiusu-ji Temple or Daiusu-do Temple (from the word Deus).発音を聞く 例文帳に追加

その後布教の進展とともに、豊後、平戸、有馬、長崎、京都、堺、安土、大坂、江戸等の各地に教会が建設され、それらは当時の日本人によって「南蛮寺」「南蛮堂」、また（デウスから）「だいうす寺」「だいうす堂」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス