追い込みの英語

(急ぎの仕事などで)最後の追い込みをかけることができる例文帳に追加

to be able to put forth extra effort during the last phases of a job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高校生が大学入試に向けての最後の追い込みに入る。例文帳に追加

Students make their final preparations for the university-entrance exam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに、氏清と満幸を挑発して挙兵に追い込み滅ぼした。例文帳に追加

What's more, he then provoked Ujikiyo and Mitsuyuki into raising an army and then destroyed them in turn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明のビーム位置制御方法は、ビーム位置の追い込みを行う際に常に一方向から行い、目標位置を超過した場合は、一旦大きく戻した後、前回の追い込み時よりも小さい値で、再度追い込みを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The beam position controlling method is characterized in that the beam position is driven always from one direction, and when the beam position exceeds a target position, the beam position is largely returned and then the beam position is driven again with a value smaller than the preceding driving value. - 特許庁

このように、自動追い込み／手動追い込みの切換手段６１を、曲げ加工機の正面手前に設けることで、オペレータは、作業エリア内で、しかも、一旦作業を開始してからでも、所望に応じて追い込み動作の自動／手動を切り換えることができる。例文帳に追加

Thus, by arranging the switching means 61 for automatic/manual final correcting at a side of the front of the bending machine, an operator, in an operator working area and even once working is started, can switch for automatic/manual of a final correcting action by operator option. - 特許庁

その弘護の活躍もあり1472年には教幸を自害に追い込み、乱を鎮圧する。例文帳に追加

In 1472, partly due to Hiromori's activities, he drove Noriyuki into committing suicide, and brought the war under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康応元年（1389年）には土岐康行を挑発して挙兵に追い込み、これを下す（土岐康行の乱）。例文帳に追加

In 1389, Yoshimitsu deliberately provoked Yasuyuki TOKI into raising troops and then crushed him (this incident is referred to as Yasuyuki TOKI's rebellion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、可動レーザビームが追い込み位置に移動したことを判断すると処理を終了する。例文帳に追加

The processing is ended upon judgment that the movable laser beam moves to the driven position. - 特許庁