in the coming yearとは 意味・読み方・使い方

He had a coming-of-age ceremony on July 3 in the same year as above, on which day he succeeded to the throne and became the Emperor on July 13.発音を聞く 例文帳に追加

同9年7月3日元服し、同日践祚、同月13日に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori did not attend the coming-of-age ceremony of the Emperor held on January 3 in the following year.発音を聞く 例文帳に追加

翌年正月3日の天皇元服の儀式に、重盛は欠席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We wish for the safety of our family in the coming year by eating Ozoni.例文帳に追加

お雑煮を食べることでその年の家内安全を願います。 - 時事英語例文集

In December of the same year, he had a coming-of-age ceremony and was appointed to the governor of Kozuke Province.発音を聞く 例文帳に追加

同年11月元服し、上野国太守に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish I could again be of an age when the New Year was a long time in coming.発音を聞く 例文帳に追加

お正月が待ち遠しい年頃にいま一度なってみたい - 斎藤和英大辞典

Adults subject to participation in the Seijin-shiki ceremony are those whose birthday range from the next day of the 'Coming-of-Age Day' in the previous year to the 'Coming-of-Age Day' of the year, and receive blessing on "Coming-of-Age Day."発音を聞く 例文帳に追加

成人式の参加対象となる成人は、前年の「成人の日」の翌日からその年の「成人の日」までに誕生日を迎える人を祝う日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, he celebrated the Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days), and in the following year, he was appointed Jiju (Chamberlain).発音を聞く 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）に元服し、翌1336年（建武3年・延元元年）に侍従に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year after coming back, he wrote Fukanzazengi (the first book written by Dogen after coming back to Japan, where the importance of Zen meditation is emphasized) and promoted the tradition of the sect which focused on Shikantaza.発音を聞く 例文帳に追加

帰国の翌年には普勧坐禅儀を著し、只管打坐を専らとする宗風を鼓舞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス