indispensibleとは 意味・読み方・使い方

Shojin ryori were indispensible food for monks, and taking meals was emphasized as part of ascetic training.発音を聞く 例文帳に追加

精進料理は僧侶には必須の食事であり、食事もまた行の一つとして重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to create a society that realizes 1 and 2 above, understanding and cooperation on the part of the general public, in particular, employers, are indispensible.例文帳に追加

I １・２を可能とする社会を実現するためには、国民、特に事業主の理解、協力は不可欠 - 厚生労働省

Foodstuffs like been curd, freeze-dried bean curd, konjac and Hama-natto (Shiokara-natto) are thought to have been introduced as indispensible foodstuffs for Shojin ryori.発音を聞く 例文帳に追加

また、豆腐、氷（高野）豆腐（凍豆腐）、コンニャク、浜納豆（塩辛納豆ともいう）といった食材も、精進料理の必須材料として持ち込まれたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Lotus Leaf Trade were businesses that were asked by shrines and temples to sell holy good luck charms, rather than merchandise, receiving in return gifts of gratitude, and as such were indispensible for festivals.発音を聞く 例文帳に追加

古くは寺社などの神託を受けて商品ではなく縁起物を振舞うことを生業とし、その謝意として祝儀を受け取る祭りには欠かせない、職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, a style combining the Japanese sword, which was an indispensible item for the samurai and had the potential ability to kill or wound persons instantly, and Kenjutsu was established around that time.発音を聞く 例文帳に追加

これにより平時において、瞬時に人を殺傷し得る能力を持った、武士に不可欠な日本刀と剣術とを組み合わせた様式は、この時代までには確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, fue were indispensible musical instruments for male court nobles during the Heian period, and Emperor Murakami and Emperor Ichijo are said to have been masters of fue.発音を聞く 例文帳に追加

このように平安時代、笛は貴族の男性にとって音楽の教養の基本とされた楽器であり、村上天皇や一条天皇は笛の名手であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played the role of a witty director in the movies in Shacho (president) series, in which he acted together with Hisaya MORISHIGE and Keiju KOBAYASHI, and won a reputation as being an indispensible supporting actor in Japanese movies.発音を聞く 例文帳に追加

また森繁久彌、小林桂樹と共演した社長シリーズでも軽妙な重役を演じるなど、日本映画にかかせない名脇役として人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス