an international organization called {the United Nations Commission on Human Settlements}発音を聞く 例文帳に追加

国連人間居住委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international conference called {the United Nations Commission on Human Settlements}発音を聞く 例文帳に追加

国連人間居住会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

(i) Substituting loan claims against foreign central banks, etc. which are held by the Bank for International Settlements;発音を聞く 例文帳に追加

一　国際決済銀行が有する外国中央銀行等に対する貸付債権の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

These regulations were established by the Basel Committee on Banking Supervision consisting of representatives of the central banks and banking supervisory authorities of major Western countries and Japan. Since the Secretariat of this committee was established in the Bank for International Settlements (BIS), these regulations are called BIS regulations.例文帳に追加

日米欧主要国の中央銀行や銀行監督当局の代表者により構成されるバーゼル銀行監督委員会が定めたものであり、同委員会の事務局が国際決済銀行（BIS：Bank for International Settlements）に置かれていることから、BIS規制とも呼ばれている。 - 経済産業省

Shimizu argues in his paper that the Bank for International Settlements' capital regulation facilitated many types of regulatory arbitrage by banks based on technical progress in the financial markets, which led to the global financial crisis.発音を聞く 例文帳に追加

その中で、国際決済銀行(BIS）の自己資本規制が、金融市場における技術の進展に伴い、銀行による様々な種類の規制の裁定行動を容易にし、そのことが国際的な金融危機へと至ったと論じた。 - 金融庁

Let me give some numbers to see what the size of deleveraging has been in Asia. Statistics by the Bank for International Settlements (BIS) show that, from end-June to end-September last year, European banks’ lending to major ASEAN countries4 and Korea dropped by 8 percent.発音を聞く 例文帳に追加

デレバレッジを数字で見ると、BISの統計で昨年6月末から9月末の間に、欧州系銀行のASEAN諸国及び韓国向け貸出は8％減少しており、 - 財務省

Since then, regulations and tax barriers to restrict international use of the yen have been removed. The Japanese yen has become used more widely, and it currently accounts for about 40 percent of settlements for Japan’s exports and about 25 percent for its imports.発音を聞く 例文帳に追加

円の運用や調達に対する規制や税制上の障害はなくなり、現在、円は日本の輸出の40％程度、輸入の25％程度に使われる通貨にはなっている。 - 財務省

Let me give some numbers to see what the size of deleveraging has been in Asia. Statistics by the Bank for International Settlements (BIS) show that, from end-June to end-September last year, European banks' lending to major ASEAN countries2 and Korea dropped by 8 percent.発音を聞く 例文帳に追加

デレバレッジを数字で見ると、BISの統計で昨年6月末から9月末の間に、欧州系銀行のASEAN諸国及び韓国向け貸出は8％減少しており、英国を除く欧州系銀行では12％減少している。 - 財務省

We welcome the interim progress report and look forward to the joint annual progress report to support the development of local currency bond markets to be prepared by the World Bank, Regional Development Banks, IMF, OECD and the Bank of International Settlements (BIS).発音を聞く 例文帳に追加

我々は，世界銀行，地域開発銀行，IMF，OECD及び国際決済銀行（BIS）によって準備される，現地通貨建て債券市場の発展を支援するための中間進ちょく報告書を歓迎し，共同年次進ちょく報告を期待する。 - 財務省

By contrast, even though the introduction of a common currency in Europe has reduced the need for international settlements, European countries have one third of the quota shares and one third of the Executive Directors.発音を聞く 例文帳に追加

他方、欧州では、共通通貨ユーロの導入によって一つの経済圏が成立し、国際決済を必要とする取引が減少したにもかからず、依然としてそのクォータ・シェアや理事数は欧州のみで３分の１を占めております。 - 財務省

BUSINESS MODEL OF USING INTERNATIONAL/DOMESTIC TELEPHONE PREPAID CARD FOR ALL CONTRACT PROCEDURES AND PAYMENT SETTLEMENTS FOR SUPPLYING AND RECEIVING COMMUNICATION SERVICE SUCH AS INTERNET AND ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

インターネット及び電子メール等の通信サービスを提供・享受する場合の、双方の契約手続き及び支払い決済の全てを国際・国内電話プリペードカードを用いておこなう、ビジネスモデル - 特許庁

In addition, according to the Bank for International Settlements (BIS) statistics, with regard to the foreign credit balance of banks in each country (unlike the flow of funds based on the balance of capital account where the U.S. leads), European financial institutions have a major presence in emerging countries in Africa, the Middle East, Central and Eastern Europe, and Asia.例文帳に追加

また、BIS統計によって、各国銀行の対外与信残高の状況を見ると、米国中心の資本収支ベースの資金フローと異なり、欧州金融機関が高いプレゼンスを示している。 - 経済産業省

In particular, the original framework of the United States225 in response to the Sarbanes-Oxley Act (SOX) and Basel II Capital Accord, which contains the new regulations of the Bank for International Settlements (BIS), and reconciliation with the US accounting standards required of non-US companies have been criticized as being detrimental to competitiveness.例文帳に追加

特にサーベンス・オクスレー（Sarbanes-Oxley：SOX）法や、国際決済銀行（BIS）の新しい規制である「バーゼルⅡ」に対応するための米国独自の枠組、外国企業に対する米国会計基準への調和（reconcili-ation）の要求等は米国市場の競争力を削ぐものとして批判されている。 - 経済産業省

According to results as of the end of September 2011 complied by the Bank for International Settlements (BIS), European banks account for 66% of foreign banks' exposure to Russia (including credit and derivative transactions).Therefore, capital may outflow further depending on the recapitalization of European banks.例文帳に追加

国際決済銀行 （BIS）の2011 年9 月末時点のまとめによると、ロ シアへの外国銀行のエクスポージャー（与信、デリバ ティブ取引等を含む）の66%が欧州の銀行であることから、欧州の銀行が進めている資本増強の動 向によっては、さらなる資金流出が進むおそれがある。 - 経済産業省

Article 40 (1) The Bank of Japan may, when necessary, buy and sell foreign exchange on its own account or as an agent handling national government affairs pursuant to Article 36, paragraph 1, and it may also buy and sell foreign exchange on behalf of foreign central banks, etc. (foreign central banks and those equivalent thereto; the same shall apply hereinafter) or international institutions (international institutions of which Japan has a membership, including the Bank for International Settlements; the same shall apply hereinafter) as their agent in order to cooperate with them as the central bank of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

第四十条　日本銀行は、必要に応じ自ら、又は第三十六条第一項の規定により国の事務の取扱いをする者として、外国為替の売買を行うほか、我が国の中央銀行としての外国中央銀行等（外国の中央銀行又はこれに準ずる者をいう。以下同じ。）又は国際機関（我が国が加盟している国際機関をいい、国際決済銀行を含む。以下同じ。）との協力を図るため、これらの者による外国為替の売買の事務の取扱いをする者として、外国為替の売買を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Claudio Borio and William White,two economists at the Bank for International Settlements (BIS), asset prices in countries around the world have fluctuated in three cycles since the 1970s—the early to mid-1970s, the mid-1980s to the early or mid-1990s, and the second half of the 1990s to the present and the size and amplitude of the cycles are gradually expanding along with the passage of time (Fig. 1.4.1).例文帳に追加

国際決済銀行（BIS）のエコノミストであるボリオとホワイト2によれば、世界各国の資産価格は、1970年代初期から中期、1980年代中期から1990年代初中期、1990年代後半から現在と、1970年代以降３つのサイクルを描いており、また、年代が経過するに従ってサイクルの長さと振幅が徐々に拡大しているとしている（第1-4-1図）。 - 経済産業省

According to a newspaper article that I read today, a senior official of the Bank of Japan who chairs the Markets Committee of the Bank for International Settlements (BIS) has been appointed to this post upon France’s request, and Finance Minister Noda also mentioned this at an informal meeting of cabinet ministers. It was agreed at the G20 meeting that international debates will be conducted in order to identify the cause of the price upsurge. A global consensus has not yet been formed. Therefore, we must clarify the cause.発音を聞く 例文帳に追加

今日の新聞にも載っていましたが、国際決済銀行（BIS）で市場委員会の議長を務める日銀の幹部の方が、議長国フランスの要請でこの（小委員会の）議長に決まったということを、野田財務大臣も閣僚懇で話をしておられましたので、そういったことで、価格高騰の原因を明らかにするために色々と国際的に検討していくということが、G20でも合意されたということです。まだ、なかなか世界的にみんな考えがまとまっていないところもあるのです。ですから、やはりその辺をしっかりクリアにしていく必要があると思っています。 - 金融庁