interpretation problemとは 意味・読み方・使い方

To solve the problem that a simultaneous interpretation service of an attending type is not suitable for a personal trip, etc., because the service requires a very high fee for interpretation.例文帳に追加

立会い式の同時通訳サービスでは通訳報酬額が非常に高くついてしまい、個人旅行などには適さない。 - 特許庁

The dialog processing part 23 decides the interpretation result from the newly inputted information supplemented by the supplement processing part 21, imparts it to the application 3 and reflects the decided interpretation result on the previous problem information of the problem structure storage part 21.例文帳に追加

対話処理部２３は、補完処理部２１で補完された新規入力情報から解釈結果を決定し、これをアプリケーション３に通知すると共に、決定された解釈結果を問題構造記憶部２１の前問題情報に反映させる。 - 特許庁

The solution of such a problem can be attained, by downloading the transmitted print data interpretation program 304 onto the RAM 203.例文帳に追加

送信された印刷データ解釈プログラム３０４をＲＡＭ２０３上にダウンロードすることによって課題の解決は図れる。 - 特許庁

To provide a mediating controller which realizes mediation of an interpreter any time at the time of a need of simultaneous interpretation by solving the problem that a user needs to search the interpreter when using a three-party speech service function for asking interpretation to receive a simultaneous interpretation service by telephone.例文帳に追加

通訳を依頼して三者通話サービス機能を利用して、電話で同時通訳サービスを受けようとする場合、その通訳者を探す必要があったが、その通訳者の仲介を同時通訳が必要なときに何時でも行える仲介制御装置を提供するにある。 - 特許庁

To solve the problem that the notification of a winning role often becomes monotonous since the notification of the winning role is performed by a planer lighting interpretation in a conventional pachinko slot machine.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、当籤役報知は平面的な点灯演出で行なわれるため、当籤役報知が単調になりがちである。 - 特許庁

To solve the problem that the processing load of the successive interpretation execution of a byte code in a Java execution environment since the preload class of a conventional technology is a platform independent byte code.例文帳に追加

従来技術のプレロードクラスは、プラットフォーム非依存なバイトコードであり、Ｊａｖａ実行環境によるバイトコードの逐次解釈実行の処理負荷が高い。 - 特許庁

While funerals are not held on the day of tomobiki under other sects' interpretation because of anxiety for pulling friends, there is no problem to hold funerals on the day of tomobiki in Jodo Shinshu Sect.発音を聞く 例文帳に追加

他宗の解釈では、いわゆる験を担ぎ一般には友引には葬儀を行わないが、浄土真宗の考えでは葬儀を問題なく行いうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス