lace throughとは 意味・読み方・使い方

The room through the lace end of the blind was suffused with dusky golden light amid which the candles looked like pale thin flames.発音を聞く 例文帳に追加

部屋にはブラインドの端のレースを通してくすんだ金色の光があふれ、その中でろうそくは青白く弱々しい炎に見えた。 - James Joyce『姉妹』

To provide a necktie where a lace fabric is used as the face side fabric of its front apron, to provide a method for making the necktie, and to provide a machine-knitted lace knitted goods be used for making the necktie so that neckties with good aesthetic view and sophisticated feeling can be obtained through mass-production.例文帳に追加

大剣部の表地としてレース地を用いてあるネクタイ及びその製造方法並びにそれに用いる機械編みレース編物を、美観に優れ、高級感を有するものとして、量産可能な形態で提供する。 - 特許庁

The lace (23) is threaded through a series of opposing guide members (50) positioned along the top of the foot and ankle portions (24, 29) of the footwear (20).例文帳に追加

靴ひも（２３）は、足の甲および履物（２０）のくるぶし部分（２４、２９）に沿って配置された一連の対向するガイド部材（５０）に通される。 - 特許庁

A lace 20 is threaded through a shank positioned under the arch and heel wrap 26 and attached at opposite ends to tightening mechanism 22.例文帳に追加

レース２０は、アークに下方に配された土踏まず部材および踵ラップ２６を通じて糸通しされ、他端で締め付け機構２２に結合される。 - 特許庁

The downward part of a room inside is screened from the outside by sticking a transparent lace cloth 1 which can be seen through on the upper side of the shoji screen frame 3, and sticking a shielding cloth 2 which cannot be seen through on the lower side.例文帳に追加

障子枠３の上部側に、透かして見ることのできる透かしレース生地１を貼り付け、下部側に、透かして見ることのできない遮蔽生地２を貼り付けることにより、室内の下方部が外部から目隠しされるようにする。 - 特許庁

A lace 29 connects the tab 22 to the second end 20b of the waistband and passes through respective holes 30 and 32 made in the second end 20b of the waistband so as to be able to be tied on the inside of the waistband.例文帳に追加

レース２９は、タブ２２をウエストバンドの第２の端部２０ｂに接続し、ウエストバンドの第２の端部２０ｂに作られた穴３０，３２に通され、ウエストバンドの内側で結ぶことができる。 - 特許庁

A cylidrical member 62 suitable for an outer peripheral surface of the connecting ring 70 through a spline fitting in such a way that a torque can be transmitted is protruded at an end part of a cup-shaped outer lace 60 of a constant speed joint 50.例文帳に追加

等速ジョイント５０の椀形外輪６０の端部には、連結リング７０の外周面にスプライン嵌合によってトルク伝達可能に嵌合される筒状体６２が突出される。 - 特許庁

In addition, according to "Shin Genshi" (New History of the Yuan Dynasty), a letter of Nichiren describes that they then massacred people and made a hole in the palms of survivors to lace a leather cord through it, and hung them on the ships' sides as a warning.発音を聞く 例文帳に追加

さらに『新元史』によれば日蓮の書簡の記述に依るとして、この時民衆を殺戮し、生き残った者の手の平に穴を開け、そこに革紐を通して船壁に吊るし見せしめにしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス