language awarenessとは 意味・読み方・使い方

in language use, the changes in the levels of honorifics used in conversation, which express the speaker's awareness of the listener's social position発音を聞く 例文帳に追加

相手の尊卑に応じて変わる言語表現 - EDR日英対訳辞書

To provide a printer driver method capable of printing in a printer language suitable for utilization use out of operator's awareness and also easily performing the addition or remotion of a printer language module.例文帳に追加

本発明は操作者が意識することなく利用用途に適切なプリンタ言語で印刷を行うことができると共に、プリンタ言語モジュールの追加又は削除が容易に行うことができるプリンタドライバ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which can minimize the temporal and monetary loss that a person or a company who desires to purchase in the country and create smooth business chances for oversea related construction material/component makers and supplies without any awareness of differences in language, commerce custom, and culture.例文帳に追加

海外の資材・建材メーカーから国内の消費者まで、納得できる価格や品質の物をうまく情報を提示し流通にのせる事によって、それらを使用した最終製造製品（たとえば輸入住宅など）がより高品質で需要の高いものとなり、そのことが必然的に国際間取引の活性化を生むことになる。 - 特許庁

When Inoue was invited by the Korean government along with his fellow pupils, Takuzo USHIBA and Masanobu TAKAHASHI, Fukuzawa, who was concerned about the Korean people's awareness-raising and felt it necessary to improve their literacy rate to achieve it, gave him instructions, saying 'it is necessary to issue newspapers written in Korean language to achieve Korean independence and Korean people's enlightenment.'発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮の一般庶民の意識改革の為、識字率を上げる必要を感じていた福沢は、朝鮮政府に招聘された井上と、同じく招聘された同門の牛場卓蔵、高橋正信に「朝鮮の独立と朝鮮人の啓蒙の為には、朝鮮語による新聞の発行が不可欠」と訓示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス