A mail receiving mechanism 111 receives the electronic mail, and transfers it to a mail box managing part 112.例文帳に追加

メール受信機構１１１はその電子メールを受信してメールボックス管理部１１２に渡す。 - 特許庁

The mail server 5 has an electronic mail transfer means 51 and transfers the electronic mail transmitted to the first mail address to the mail transfer server 7.例文帳に追加

メールサーバ５は、電子メール転送手段５１を有し、第１のメールアドレスへ送信された電子メールをメール転送サーバ７へ転送する。 - 特許庁

If the e-mail does not exceed the limit of the e-mail via the radio communication network, the mail server 17 transfers the e-mail as it is, and otherwise, converts the e-mail into a web mail and transfers to the radio connection terminal.例文帳に追加

当該メールが無線通信網を介する電子メールの制限を逸脱していないときはそのまま電子メールとして、逸脱しているときはウエブメールに変換して無線接続端末にメールを転送する。 - 特許庁

A mail server 2 once receives a mail server 2 and transfers the mail from the mail server 2 to the gateway 3.例文帳に追加

メールはメールサーバ２でいったん受け取り、メールサーバ２からゲートウェイ装置３へ転送される。 - 特許庁

At mail transmission, a transmission means 43 receives mail sent from the mail client 1 and transfers it to a transmission mail address conversion means 45.例文帳に追加

メール送信時に送信手段４３はメールクライアント１から送信されたメールを受信し送信メールアドレス変換手段４５に渡す。 - 特許庁

The server apparatus 40 transfers the e-mail to a bulletin control apparatus 20.例文帳に追加

サーバ装置４０は、その電子メールを掲示制御装置２０へ転送する。 - 特許庁

When confirmation completion is input, the mail transmission/reception part 10 transfers the transmission-scheduled mail to a mail transmission server 2.例文帳に追加

メール送受信部１０は，確認済みが入力されると送信予定メールをメール送信サーバ２へ転送する。 - 特許庁

As a result, the gateway server GWS transfers electronic mail addressed to a mobile network mail address and distributes the electronic mail to each mobile set.例文帳に追加

この結果、移動網メールアドレス宛の電子メールがゲートウェイサーバＧＷＳによって転送され、移動機ＭＳに配信される。 - 特許庁

The mail server performs processing that transfers a transfer mail including the mail text and an attached file to a designated destination.例文帳に追加

メールサーバでは、転送要求に基づいて、メールの本文や添付ファイルを含む転送メールを指定された宛先に転送する処理を行なう。 - 特許庁

A cellular phone 101 transfers an electronic mail to a navigation device 10 when the electronic mail is the information liaison mail.例文帳に追加

携帯電話機１０１は受信した電子メールが情報連携メールである場合、これをナビゲーション装置１０へ転送する。 - 特許庁

Then, the server Z1 replaces the destination of the e-mail with the e-mail address of the transfer candidate (S4) and transfers the e-mail (S6).例文帳に追加

そして，上記電子メールの宛て先をその転送候補者の電子メールアドレスに置換し（Ｓ４），転送する（Ｓ６）。 - 特許庁

When a mail transfer service server receives a mail with the disclosure mail address of the recipient as a destination from a sender terminal, the mail transfer server acquires the intermediate mail address corresponding to the disclosure mail address from the intermediate mail address storage part, replaces the destination of the mail with the intermediate mail address, and transfers it.例文帳に追加

メール転送サービスサーバは、着信者の公開メールアドレスを宛先とするメールを発信者端末から受信すると、公開メールアドレスに対応する中間メールアドレスを中間メールアドレス格納部から取得し、メールの宛先を中間メールアドレスに置換して転送する。 - 特許庁

On the other hand, when the mail server 16 discriminates the electronic mail to be a specific delivery electronic mail, the mail server 16 voluntarily connects with the on-ship mail server 30 and transfers the electronic mail to the server 30.例文帳に追加

一方、特送電子メールであると判断される場合、船上メールサーバ３０に対して自発的に接続し、その電子メールを転送する。 - 特許庁

An electronic mail acquisition means 1 of the electronic mail service device 1 acquires the electronic mail addressed to the communication terminal 5 via the electronic mail server 2a, and the electronic mail transfer means 1b transfers it to a mail service 3.例文帳に追加

電子メール提供装置１の電子メール取得手段１ａは、通信端末装置５宛ての電子メールを電子メールサーバ２ａを介して取得し、これを電子メール転送手段１ｂがメールサービス３に転送する。 - 特許庁

At mail reception, a received mail address conversion means 44 receives the mail via the Internet 6, decides the storage destination of the received mail according to the identifier added to the received mail and transfers the resulting mail to a transmission means 43.例文帳に追加

メール受信時に受信メールアドレス変換手段４４はインターネット６経由でメールを受信し受信メールに付加された識別子に従い受信メールの格納先を確定し送信手段４３に渡す。 - 特許庁

To solve the problem where even when a client receives encrypted mail or mail with an electronic signature, the fact that mail is encrypted or the electronic signature is attached to the mail is not clear when a mail server transfers the mail to the client.例文帳に追加

暗号化された電子メールや電子署名付きの電子メールを受信しても、メールサーバからクライアントに転送する際に、暗号化されていたことや電子署名付きであったことが不明になってしまう。 - 特許庁

The e-mail transfer part 111a of the server device 1 transfers the e-mail only to the master terminal 2 in the case of a master terminal mode, and transfers the e-mail only to the slave terminal 3 after copying in the case of a slave terminal mode.例文帳に追加

サーバ装置１の電子メール転送部１１１ａは、親端末モードのときは親端末２にのみ電子メールを転送し、子端末モードのときは子端末３にのみ電子メールを複製して転送する。 - 特許庁

When an intermediate address conversion server receives the mail with the intermediate mail address as the destination from the mail transfer service server, the intermediate address conversion server acquires the actual mail address corresponding to the intermediate mail address from the actual mail address storage part, replaces the destination of the mail with the actual mail address, and transfers it.例文帳に追加

中間アドレス変換サーバは、中間メールアドレスを宛先とするメールをメール転送サービスサーバから受信すると、中間メールアドレスに対応する実メールアドレスを実メールアドレス格納部から取得し、メールの宛先を実メールアドレスに置換して転送する。 - 特許庁

Upon the receipt of an electronic mail addressed to a ship 12, a mail server 16 discriminates whether or not the electronic mail is a specific delivery electronic mail and transfers the electronic mail to an on-ship mail server 30 installed on the ship 12 according to a prescribed schedule when discriminating that the electronic mail is not a specific delivery electronic mail.例文帳に追加

メールサーバ１６では、船舶１２宛の電子メールを受信すると、該電子メールが特送電子メールであるか否かを判断し、特送電子メールではないと判断される場合、船舶１２に設置された船上メールサーバ３０に対して所定スケジュールにて前記電子メールを転送する。 - 特許庁

A gateway device 400 receives the mail via a network 500 and transfers the mail to a mail server 300 corresponding to the destination mail address of the mail.例文帳に追加

ゲートウェイ装置４００は、ネットワーク５００を経由してメールを受信し、メールの宛先メールアドレスに対応したメールサーバ３００にメールを転送する。 - 特許庁

When a destination address of a mail which the mail management server receives from the terminal is identical to the existing account, the mail management server converts the destination address to the provisional account and transfers the mail to the provisional mail management server.例文帳に追加

メール管理サーバが、端末から受信したメールについて、そのメールの宛先アドレスが既存アカウントと一致する場合、当該宛先アドレスを臨時アカウントに変換し、時メール管理サーバへ転送する。 - 特許庁

The mail reception means 21 transfers an arriving electronic mail to a mail decoding means 22, and the mail decoding means 22 automatically converts the text of the electronic mail to the HTML form and stores it in a progress data preservation place 30.例文帳に追加

メール受信手段２１は到着した電子メールをメ—ル解読手段２２に渡し、メール解読手段２２は自動的に電子メールの本文をＨＴＭＬ形式へ変換し、進捗データ保管場所３０へ格納する。 - 特許庁

The registration server 11 transfers the received electronic mail to an electronic forum management server 1.例文帳に追加

登録サーバ１１は、受信した電子メールを電子フォーラム管理サーバ１に転送する。 - 特許庁

The user describes the address as a transmission destination address and transfers the received mail.例文帳に追加

ユーザは、このアドレスを送信先アドレスとして記述して、受信メールを転送する。 - 特許庁

The gateway 3 converts the protocol and transfers the mail to the FAX 7.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３では、プロトコルの変換を行ってメールをＦＡＸ７へと転送する。 - 特許庁

As a result, even when that the fax server fax-transfers the received electronic mail, the fax server can generate the sender information of the received electronic mail.例文帳に追加

その結果、電子メールをファクシミリ転送する場合であっても、受信した電子メールの発信元情報を作成することができる。 - 特許庁

The server receiving the electronic mail from the outside transfers the electronic mail to a cellular phone having the highest priority first.例文帳に追加

外部から電子メールを受け取ったサーバは、先ず最も優先順位の高い携帯電話機にこの電子メールを転送する。 - 特許庁

(10) The server 30 transfers only the mail 4a determined not to be the spam mail 2a to the computer 8.例文帳に追加

（１０）サーバ３０は、スパムメール２ａではないと判定されたメール４ａのみをコンピュータ８に転送する。 - 特許庁

When transmitting E-mail from outside, equipment 1 transfers E-mail to the player 2 by the communication part 13.例文帳に追加

外部から電子メールの送信があると、通信装置１は、電子メールを第２種通信部１３により携帯音楽プレーヤ２に転送する。 - 特許庁

An electronic mail automatic transfer means 202 automatically transfers the outputted management information file to an electronic mail server 30 through a network 50.例文帳に追加

電子メール自動転送手段２０２が、出力された管理情報ファイルをネットワーク５０を介し電子メールサーバ３０へ自動転送する。 - 特許庁

A mail treatment division machine has a delay transfer path 22 which transfers mail for some time in order to ensure time for the treatment of VCD.例文帳に追加

郵便物処理区分機は、ＶＣＤによる処理時間を稼ぐため、時間をかけて郵便物を搬送する遅延搬送路２２を有する。 - 特許庁

The mail server 4 attaches the image data received from the monitor camera 9 to an E-mail, and transfers it to the portable telephone 10.例文帳に追加

メールサーバ４は、監視カメラ９から受信した画像データを電子メールに添付して携帯電話１０に転送する。 - 特許庁

To provide a terminal device and a mail server that easily transfers mail data including special symbols such as pictorial characters.例文帳に追加

絵文字などの特殊な記号を含むメールデータを容易にやり取りすることのできる端末装置及びメールサーバを提供する。 - 特許庁

The mail server 102 provided with the direction of the mail transmission restriction addressed to the faulty mail server transfers all the mails addressed thereto to the retry server 103, and transfers the received mails addressed to the faulty mail server to the retry server 103 until a restriction canceling direction is issued from the convergence control management part 120.例文帳に追加

障害メールサーバ宛のメール送信規制を指示されたメールサーバ１０２は、その宛先のメール全てをリトライサーバ１０３に転送し、輻輳制御管理部１２０から規制解除指示があるまでは、受信した障害メールサーバ宛のメールをリトライサーバ１０３に転送する。 - 特許庁

A text URL extraction part 12 extracts an URL provided in the text of e-mail and transfers it to an intra-URL unrequired code deletion part 14, and a destination mail address extraction part 13 extracts a destination mail address from the e-mail and transfers it to an URL comparison part 15.例文帳に追加

本文ＵＲＬ抽出部１２は電子メールの本文中にあるＵＲＬを抽出してＵＲＬ内不要コード削除部１４に転送し、宛先メールアドレス抽出部１３は電子メールから宛先メールアドレスを抽出してＵＲＬ比較部１５に転送する。 - 特許庁

When a return mail to the update notification mail is received from one of the update notification object users, the server transfers the return mail to the other update notification object users by a mail transfer module 305.例文帳に追加

またメール転送モジュール３０５により、更新通知メールに対して更新通知対象ユーザのうちの１ユーザからの返信メールを受信した場合に、該返信メールを更新通知対象ユーザに対して転送する。 - 特許庁

When a portable terminal 2 transmits an electronic mail and address information to a mail server terminal 4, a mail server terminal 4 transfers the electronic mail and the address information to an information management center 3.例文帳に追加

携帯端末２が、電子メールを宛先情報と共にメールサービス端末４へ送信すると、メールサービス端末４は、この電子メールと宛先情報とを情報管理センタ３へ転送する。 - 特許庁

A transmission-side mail server 3 transfers, upon reception of a mail from a transmitting user, the mail to a receiving-side mail server 4 while adding a unique header with a password issued for each user written thereto.例文帳に追加

送信側メールサーバ３は、送信ユーザからのメールを受信すると、ユーザ毎に発行されたパスワードを書き込んだ固有のヘッダーを付加して、受信側メールサーバ４に転送する。 - 特許庁

The mail creation part 38 creates an e-mail, attaches the created execution file 7 to the e-mail and transfers the file-attached e-mail to a communication part 35.例文帳に追加

メール生成部３８は、電子メールを作成するとともに、生成された実行ファイル７を当該電子メールに添付して、通信部３５に転送する。 - 特許庁

A reception mail acquisition part 22 requests transfer of a reception mail to an electronic mail transmission/reception system 10 and transfers the reception mail, which is transferred in response to this request, to a voice synthesizing part 23.例文帳に追加

受信メール取得部２２は、電子メール送受信システム１０に対して受信メールの転送を要求し、この要求に応じて転送されてくる受信メールを音声合成部２３に引き渡す。 - 特許庁

A mail processing system of a main contract site XXX, having received mail from a communication terminal device 10S, transfers the received mail to a mail processing system of a sub contract site YYY on condition that the mail includes as a transmission source a mail address corresponding to a sub line (B line).例文帳に追加

主契約サイトＸＸＸのメール処理システムは、通信端末装置１０Ｓからメールを受信すると、そのメールが副回線（Ｂ回線）に対応するメールアドレスを送信元とするメールである場合、その受信メールを副契約サイトＹＹＹのメール処理システムに転送する。 - 特許庁

An address pair information processing means 302 receives a notification of the mail header and information on the received mail address, extracts information on the mail sender from the mail header, generates reception address pair information in combination with information on the mail recipient, and transfers it to a mail address information management/processing means 201.例文帳に追加

アドレスペア情報処理手段３０２はメールヘッダと受信メールアドレス情報を通知され、メールヘッダからメール送信者に関する情報を抽出し、メール受信者の情報と合わせて受信アドレスペア情報を生成しメールアドレス情報管理・処理手段２０１へ転送する。 - 特許庁

A mail server 10, once receiving the mail addressed to the mobile terminal 20 first transfers the script to the mobile terminal 20, which makes a request to transfer the data according to the script, so that the mail server 10 transfers the requested data to the mobile terminal 20.例文帳に追加

メールサーバ１０は、移動端末２０宛のメールを受信すると、まずスクリプトを移動端末２０に転送し、移動端末２０はこのスクリプトに基づいてデータの転送要求を行い、メールサーバ１０は要求されたデータを移動端末２０に転送する。 - 特許庁

The server A deletes the history information from the transmission history file 22 according to the delete request mail and transfers the delete request mail to a reception side mail server B, and the server B deletes the mail prepared in a mail post 32.例文帳に追加

サーバＡは削除要求メールにより送信履歴ファイル２２から当該履歴情報を削除するとともに削除要求メールを受信側メールサーバＢに転送し、サーバＢはメールポスト３２に保存している当該メールを削除する。 - 特許庁