many-handedとは 意味・読み方・使い方

Many Issaikyo moved to Mt. Koya during the Azuchi-Momoyama period, and only 15 scrolls have been handed down to Chuson-ji Temple, while 4,296 scrolls have been handed down to Kongobu-ji Temple in Mt. Koya until today.発音を聞く 例文帳に追加

その多くは安土桃山時代に高野山に移り、現在では15巻のみが中尊寺に、4,296巻が高野山金剛峯寺にそれぞれ伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were many disciples of Toyohide, only Izumo no kami succeeded the private handed-down techniques of Toyohide's family because of his excellence.発音を聞く 例文帳に追加

豊秀が門人多しといへども、出雲守ひとりその妙をうるがゆへに、豊秀家伝をつがしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, 'jujutsu' has come to mean, in many cases, "koryu jujutsu" (the old-style jujutsu) handed down from before the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

よって、「柔術」というと江戸時代以前から伝わる伝統的な柔術を指す場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the education in writing Japanese letters and many eating utensils is specialized for right-handed persons.発音を聞く 例文帳に追加

これは文字の書く方向の教育や食器の多くが右利きに特化しているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the huge compilation of Renga handed down for many generations and influenced the future works of Renga and Haikai (seventeen-syllable verse).発音を聞く 例文帳に追加

連歌の相伝書を集大成し、後世の連歌や俳諧に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many legendary stories in which he was a typical warrior lived in the Heian period have been handed down.発音を聞く 例文帳に追加

後代、平安時代の代表的な武人として伝説化され多くの説話が残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many masters or accomplished players such as KIBI no Makibi, Semimaru, or TAIRA no Tsunemasa, and many great instruments have been handed down.発音を聞く 例文帳に追加

吉備真備、蝉丸、平経正など名人、名手といわれた人も多く、また多くの名器が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many are heavily damaged, but this is the only case in Japan where so many old shinzos have been handed down in one shrine, and they are precious.発音を聞く 例文帳に追加

破損の多い像も多いが、これだけ多数の古神像が一神社にまとまって伝来する例は日本でも他になく、貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス