mass appealとは 意味・読み方・使い方

The first public trial of the appellate court was held at the Tokyo Court of Appeal on September 20 and through this the Kawamata Incident received a greater attention from the mass media in Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

東京控訴院での2審は、9月20日に第1回公判が開かれたが、裁判の場所が東京に移ったことで、事件は東京のマスコミに注目されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those 67 peasants arrested in the Kawamata Incident, 51 persons were charged with mass rioting, but on December 25, 1902 the Sendai Court of Appeal finally decided to drop the case and none of them were charged with any crimes.発音を聞く 例文帳に追加

農民67名が逮捕され、うち51名が兇徒聚集罪などで起訴されたが、1902年12月25日、仙台控訴審で起訴無効という判決が下り、実質的に全員不起訴という形で決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game.発音を聞く 例文帳に追加

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jidaigeki often features quasi-historical events and famous figures from throughout Japanese history, but customs, manners, sound effect, dialogue and language in addition to the characterisation of these figures are significantly fictionalised to appeal to a mass audience.発音を聞く 例文帳に追加

歴史上にありえた日本の事件や日本史の人物を登場させることも多いが、その人物像をはじめ慣習、風俗、効果音、台詞、言語においても大胆にフィクション化され、大衆受けするように加工されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To read article data at high speed, to smoothly reproduce the data in a short time even in the case of mass multimedia data, which contain animation or audio data in article data, to freely enjoy the comparative check of articles even on the condition disabled in Internet communication and to remarkably improve the appeal of articles to customers.例文帳に追加

商品データが動画や音声データを含む大容量のマルチメディアデータであっても、商品データを高速に読み取って短時間にスムーズに再生でき、インターネット通信できない状況下であっても、商品の比較検討を自由に楽しくでき、消費者への商品のアピール度を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a necktie of sophisticated feeling having unconventional reverse face design hard to realize by mass production process so as to strongly appeal to customers in the age of individualism and satisfy them with unconventional luxurious hand-made design and texture.例文帳に追加

従来と異なる裏面形状であって、しかも大量生産では作ることが困難な形状のネクタイとすることによって、個性化の時代において需要者に強く訴えかけることができるとともに、通常のネクタイにはない手作りの贅沢なつくりと質感で需要者を満足させることができる高級感のあるネクタイを提供する。 - 特許庁