no complyとは 意味・読み方・使い方

Having no choice but to comply, Kiyomori dispatched troops; however, he held a deep seated resentment against Goshirakawa and Saiko for causing the situation to deteriorate.発音を聞く 例文帳に追加

清盛はやむを得ず出兵を承諾するが、内心では事態の悪化を招いた後白河と西光に憤りを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dominant opinion temporarily formed within the Seiyu-kai Party that there was no other option than to comply with the Emperor's wish, and they withdrew the motion of no confidence so that for a short time the Katsura Cabinet was indebted to them.発音を聞く 例文帳に追加

政友会では天皇の意思であるならそれに従うよりほかはないと、不信任案を撤回して、ひとまずは桂内閣に貸しを作ろうという意見が一時有力になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a partial circuit by allowing a plurality of kinds of characteristic information having no correlations about the partial circuit, to comply with standard values of respective characteristics.例文帳に追加

部分回路に関する相関のない複数種類の特性情報がそれぞれの特性の規格値を遵守し、部分回路の改善を図ること。 - 特許庁

The request shall be submitted within three months following the date on which the reason for failure to comply with the time limit no longer exists, but no later than one year after the expiration of the exceeded time limit.発音を聞く 例文帳に追加

当該請求は，期限を遵守することができない理由が最早存在しなくなった日から3月以内に，ただし，超過した期限の満了後1年以内に提出しなければならない。 - 特許庁

In this connection there shall be no examination by the Patent Office if the remaining parts still comply with the provisions of this Act and if the restriction is admissible.発音を聞く 例文帳に追加

この場合，特許庁は，残存部分が依然として本法の規定を満たしているか否か，及び当該減縮が許容され得るものか否かについては，審査を行わない。 - 特許庁

(6) No amendment or correction (other than an amendment or correction introduced in order to comply with the formal requirements) may be introduced in the specification to be filed under paragraph (4).例文帳に追加

(6) (4)に基づいて提出する明細書には，如何なる補正又は訂正(ただし，方式要件を満たすために施す補正又は訂正を除く)も施してはならない。 - 特許庁

(11) No amendment or correction (other than an amendment or correction introduced in order to comply with the formal requirements) may be introduced in the new specification to be filed under paragraph (9).例文帳に追加

(11) (9)に基づいて提出する新たな明細書には，如何なる補正又は訂正(方式要件を満たすために施す補正又は訂正を除く)も施してはならない。 - 特許庁

(v) They do not comply with the order in the provisions of paragraph (2) of Article 33, Article 34 or Article 35 of the Mine Safety Act (Act No. 70 of 1949).発音を聞く 例文帳に追加

五　鉱山保安法（昭和二十四年法律第七十号）第三十三条第二項、第三十四条又は第三十五条の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム