non-Chineseとは 意味・読み方・使い方

Some sushi shops serve cuisine made by just putting fish or Chinese food on non-vinegared rice as 'sushi.'発音を聞く 例文帳に追加

酢をあわせていない飯に魚や中国料理を乗せて「スシ」だと称するところまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-woven textile 20 contains water, and when Chinese steamed bun is re-heated in a microwave oven while storing Chinese steamed bun stored in the package 1, Chinese steamed bun is re-steamed and drying of the surface skin can be prevented.例文帳に追加

また、不織布２０が水分を含むことになるため、包装体１に中華まんを収容したまま電子レンジ等で再加熱した場合には、再び蒸らされることになり、表皮の乾燥を防ぐことができる。 - 特許庁

When displaying a text in classical Chinese, in accordance with display setting data for setting "display" or "non-display" of the respective Chinese characters and their attached information, a regular text (classical Chinese) displaying screen Ga for displaying the Chinese characters and their attached information together, and an unmarked text displaying screen Gb for displaying only the Chinese characters and not their attached information, are switchably displayed.例文帳に追加

漢文テキストを表示する際には、各漢字およびその付属情報の表示／非表示を設定する表示設定データに従い、各漢字とその付属情報を併せて表示する本文（漢文）表示画面Ｇａまたは各漢字だけでその付属情報を表示しない白文表示画面Ｇｂを切り替え自在に表示させる。 - 特許庁

The non-wood pulp is provided by containing at least manila hemp, chinese lychnis and/or paperbush, and preferably having a proportion of the manila hemp to the total of the chinese lychnis and paperbush of (80:20) to (99:1).例文帳に追加

前記非木材パルプが、少なくともマニラ麻と、がんぴ及び／又はみつまたとを含有し、前記マニラ麻と、がんぴ及びみつまたの合計との割合が、８０：２０〜９９：１であることが好ましい。 - 特許庁

Chinese characters are divided into radicals, non-radical portions and kanjis for everyday use (hereinafter called elements) in such a way that these divided parts can be read, and the correspondence between each Chinese character and its elements is stored in a kanji information file 114.例文帳に追加

漢字を読める程度の部首，部品，常用漢字等（以下、要素という）に分割し、漢字情報ファイル１１４において漢字と要素との対応を格納する。 - 特許庁

Taking a look at the ratio of Japanese companies categorized by business sector which regarded Chinese based global companies a threat in the Chinese market, 75.5% of manufacturing sector and 24.5% of non manufacturing sector are feeling their presence a threat.例文帳に追加

また、中国市場において、中国系グローバル企業を現在の脅威とする我が国企業の業種別割合をみると、製造業が75.5％、非製造業が24.5％となっている。 - 経済産業省

Sushi restaurants where non-Japanese manage and cook, such as Chinese or Korean, have increased and it is said that 'Japanese owners are under 10%.'発音を聞く 例文帳に追加

「日系人オーナーは10%以下」と言われる程、中国人や韓国人など日本人以外の経営・調理による寿司屋が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was commented to be very like Basho style haikai poetry whose knowledge in Chinese-style poems was deeply influenced by China's hermit literature (prose writing [on secular and non-secular subjects] in the Kamakura period [in medieval Japan]).発音を聞く 例文帳に追加

漢詩文の素養が深く中国の隠者文芸の影響を受けた蕉風俳諧の作風であると評されており。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス