officially allowedとは 意味・読み方・使い方

Being a national institute, however, the National Astronomical Observatory of Japan is not allowed to define the day of tanabata based on "the old calendar" since "the old calendar" is not officially used at present.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、「旧暦」は現在は公には使われていないのに国の機関が「旧暦」で定義することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166, after Regent, Motozane KONOE died, who was the supervisor of Emperor Rokujo, Emperor Goshirakawa allowed TAIRA no Kiyomori join his force, and he allowed Imperial Prince Norihito to officially become Crown Prince on 11 November.発音を聞く 例文帳に追加

翌仁安元年（1166年）、六条天皇を後見していた摂政・近衛基実が死去すると平清盛を自派に引き入れて、10月10日、憲仁親王の立太子を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986, she was allowed to serve the Senke Family and became the first woman who was officially recognized as the head of a Senke Jisshoku Family.発音を聞く 例文帳に追加

昭和61年に千家への出仕を許され、女性として初めて正式に千家十職当主として認められた人物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baishi recommended Kuniyoshi's first prince, who was treated coldly by Godaigo, not allowed to have the coming-of -age ceremony until 12 and not yet officially named.発音を聞く 例文帳に追加

禖子は、後醍醐の冷遇のもとで12歳になるまで元服もできず、正式な命名もされていなかった邦良の第1王子を推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it allowed the use of private seals, which is believed to have spread widely from the middle of the Heian period by officially stipulating the rule to limit the size of seals to 1.5 square sun.発音を聞く 例文帳に追加

また、印の大きさを1寸5分を限度とすべきことを示して、平安時代中葉頃から広まったとみられる私印の使用を事実上追認している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also Eijuoumaru was allowed to call himself "Shigeuji ASHIKAGA (足利成氏)", borrowing one character (成) from the name of Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force), Yoshinari ASHIKAGA (足利義成) (later, Yoshimasa ASHIKAGA), and was officially appointed 5th Kamakura Kubo.発音を聞く 例文帳に追加

また永寿王丸は征夷大将軍足利義成（後の足利義政）の一字を拝領して「足利成氏」と名乗って正式に第5代鎌倉公方に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The princess is often called 'Akishinonomiya Mako' by the media, but officially it is proper to call her 'Mako Naishinno' (Imperial Princess Mako) because she is not the head of Miyake (a family allowed to be in status of the Imperial family).発音を聞く 例文帳に追加

報道などでは「秋篠宮眞子」と呼称されることが多いが、公式には宮家の当主ではないため「秋篠宮」の宮号は冠せず「眞子内親王」と称するのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Michitomo went back to his hometown as Ieyasu was officially called to Kyoto, and he was given the family name Horikawa and allowed to found a new family upon the recommendation of Ieyasu.発音を聞く 例文帳に追加

天正13年（1585年）、家康が上洛した際に親具もこれに従って帰京したが、この時家康の計らいで親具に堀河の家号が与えられて新家創設が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス