one jokeとは 意味・読み方・使い方

That's a good one （＝a good joke）―That's not bad.発音を聞く 例文帳に追加

（女と見込んで頼むは）振るっている - 斎藤和英大辞典

a Western practice in which one plays a joke on someone on the first day of April発音を聞く 例文帳に追加

この日だけは嘘をついてもよいとされる四月一日 - EDR日英対訳辞書

`if you're so anxious to have a joke made, why don't you make one yourself?'発音を聞く 例文帳に追加

「そんなにだじゃれが好きなら、自分で言えばいいじゃない！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Also, one commercial for the Tokyo Gas Company, Limited, used this misunderstanding, and as a joke the actress Wakana SAKAI appeared as a 'female Imoko' as a joke.発音を聞く 例文帳に追加

また、この誤解を利用した東京瓦斯のコマーシャルメッセージにおいて、ギャグ的設定で「女性の妹子」として酒井若菜が出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The meaning of the joke is that the prime number "two" is the oddest, meaning "strangest" as well as a mathematical "odd" number because it is the only even prime number).発音を聞く 例文帳に追加

（意味は：数字の2は最も奇妙(odd/数学的には奇数を意味する単語)な素数である、何故ならば唯一の偶数の素数(代名詞one）であるから。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He answered in a TV interview that "I applied for an audition for the commercial as a joke saying 'No one but I can do it.' and I got the job."発音を聞く 例文帳に追加

テレビの取材で「CMのオーディションに「私しか出来ないだろう」と冗談半分で応募した所、受かった」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki, there was an unwritten rule that performers can banter and joke with one another onstage on the senshuraku day, and they sometimes mock other performers by preparing puns and mischief in advance, but only to the extent that it won't hinder the flow of the play.発音を聞く 例文帳に追加

千秋楽の日の舞台は歌舞伎などにおいては役者のふざけや冗談が許されるという不文律があり、芝居の流れを壊さない程度で、しゃれやいたずらを用意して共演者をからかうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス