one thirdsとは 意味・読み方・使い方

(ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third;発音を聞く 例文帳に追加

二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the ratio of division varied depending on the parties' relative power, like one third versus two thirds, Shitaji chubun was also called Shitaji bunkatsu (division of the land).発音を聞く 例文帳に追加

両者の勢力関係によって三分の一と三分の二であったりと分割割合は様々であったため、下地分割とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With two-thirds of the world's poor yet living in the Asia-Pacific region, poverty reduction remains one of the biggest challenges in the region.発音を聞く 例文帳に追加

アジア太平洋地域には、依然として世界の貧困層の3分の2が存在し、貧困削減がこの地域の中心的な課題です。 - 財務省

Furthermore, during a data transfer, one third of the disk drives (30) can be in the write/read mode while two-thirds of the disk drives (30) are in a stand-by mode.例文帳に追加

さらに、データ転送中、ディスクドライブ（３０）の１／３は書込／読出モードにある一方、ディスクドライブ（３０）の２／３は待機モードにある。 - 特許庁

The peripheral length of the ferromagnetic plate 15 is about one-half to two-thirds of the peripheral length of the magnet 24 or 24A.例文帳に追加

強磁性板１５の周方向の寸法を磁石２４，２４Ａの周方向の寸法の約１／２〜２／３にする。 - 特許庁

The main mark 2 is provided on part of the whole circumference of the back face 1a (approx. one third), while the aux mark 3 is provided on the remaining portion (approx. two thirds).例文帳に追加

本マーク２は背面１ａの全周（長さ）の一部分（１／３前後）で、残りの部分（２／３前後）には副マーク３が設けられている。 - 特許庁

Except a little light which is absorbed by each dichroic mirror, one thirds of the light is transmitted through each dichroic mirror and then projected on the slightly rocking mirror element 28, two thirds of the light is reflected by each dichroic mirror and then projected on a 1st solar battery 42.例文帳に追加

光源２０から出射された光のうち、各ダイクロイックミラーで吸収されるわずかな光を除けば、光のうち１／３は各ダイクロイックミラーを透過して微小揺動ミラー素子２８に照射され、光の残りの２／３は各ダイクロイックミラーで反射され第１太陽電池４２に照射される。 - 特許庁

The photodiode absorbs one part (for example, approximately two thirds) of laser output and transmits the remainder (approximately one third), and is a PIN photodiode consisting of a p-type contact layer (p layer) 29, a light absorption layer (i layer) 30, and an n-type contact layer (n layer) 31.例文帳に追加

このフォトダイオードは、ｐ型コンタクト層（ｐ層）２９、光吸収層（ｉ層）３０、およびｎ型コンタクト層（ｎ層）３１からなるＰＩＮフォトダイオードである。 - 特許庁