onnagataとは 意味・読み方・使い方

Thereafter, he joined Shinshiro ICHIKAWA's acting troupe in Nagoya and became their leading Onnagata actor (a male actor who plays women's roles).発音を聞く 例文帳に追加

そののちに名古屋の市川新四郎一座に参加、立女形となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Kabuki performance itself was popular, and as far as tateoyama (the leading Onnagata actor) is concerned, Kansai was superior.発音を聞く 例文帳に追加

まだ、歌舞伎興行自体も人気があり、立女形にかんしては関西のほうが充実していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the best role of onnagata of Kabuki is oiran, it may have been diverted and used.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎女形の最高の役は花魁であることから、これが転用されたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses.発音を聞く 例文帳に追加

なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The onnagata of kabuki refers to actors who expertly act the following roles.発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎における女形は、次のような種類の役を専門的に演じる役者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor).発音を聞く 例文帳に追加

現在でも老女形（ふけおやま）などとして、通常の女形とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was founded by the younger brother of Mangiku SANOGAWA, who was a celebrated onnagata (an actor who plays the role of women) of the Horeki era (from 1751 to 1763).発音を聞く 例文帳に追加

宝暦を代表する名女形・佐野川萬菊の弟を祖とする家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be the name of tachiyaku (a leading male-role actor), but it is the representative name of onnagata (a female-role actor) at present.発音を聞く 例文帳に追加

もとは立役系だったが、現在では女形を代表する名跡とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス