other retailとは 意味・読み方・使い方

At the same time, it is possible for the wholesale and retail trade customers to obtain rare fish, and procure them at lower prices than by normal distribution methods, differentiating themselves from other wholesale and retail traders.例文帳に追加

他方、卸売業者、小売業者等の購入者にとっては、希少な鮮魚を入手でき、通常の流通よりも安価で仕入れることが可能となり、他の卸売業者や小売業者との差別化を図ることもできる。 - 経済産業省

(b) matters to be considered for preventing the deterioration of the living environment of the surrounding area of the large-scale retail store caused by noise and other factors.発音を聞く 例文帳に追加

ロ　騒音の発生その他による大規模小売店舗の周辺の地域の生活環境の悪化の防止のために配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is likely that, for retail sake shops to survive in these situations, there would be no other means than confronting the competition through further providing additional values to their products to be sold.発音を聞く 例文帳に追加

以前にもまして付加価値をつけ、競争に立ち向かって行く酒屋以外の生き残りは厳しいことになりそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method giving dynamic signage in a retail shop or other sales environments.例文帳に追加

小売店又は他のセールス環境において動的な表記を与えるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The record Ki that has passed the due date 20D is moved to a commodity table 30 for the public and shown to consumers other than a retail store.例文帳に追加

期日２０Ｄの経過したレコードＫｉは、一般用商品テーブル３０に移動されて小売店とは異なる一般消費者に提示される。 - 特許庁

To manage discrimination between new commodities and other ordinary commodities on the retail shop side without the attention on the head office side.例文帳に追加

本部側で意識しなくても小売店側で新規商品かそれ以外の通常商品かを管理できるようにする。 - 特許庁

In Section 3we demonstrated that there are expectations on small and medium retail and other industries to become core providers of public services.例文帳に追加

3節では、公共的サービスと提供する主体として中小小売事業者等が期待されていることを示した。 - 経済産業省

Small and medium retail and other industries must provide products and services that are in accordance with community conditions.例文帳に追加

中小小売業等は、地域の状況に合わせて商品やサービスを提供することが必要である。 - 経済産業省