out of house and homeとは 意味・読み方・使い方

He gambled his wife and family out of house and home.発音を聞く 例文帳に追加

彼はばくちで妻子を路頭に迷わした - 斎藤和英大辞典

To crown all, the family was burnt out of house and home.発音を聞く 例文帳に追加

かてて加えて一家は火事で焼け出された - 斎藤和英大辞典

That boy of mine! He'll eat me out of house and home!発音を聞く 例文帳に追加

あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ - Tanaka Corpus

That boy of mine! He'll eat me out of house and home!例文帳に追加

あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ - Tatoeba例文

Hastily returning home after taking a leave of absence, he searched out the corpse of his father Kunika at his house burnt down, and found out his mother and his wife both of whom had evacuated in the mountains.発音を聞く 例文帳に追加

休暇を申請して急遽帰国し、焼失した自宅から父国香の屍を探し、山中に避難した母と妻を探し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This authentication management device 1 specifies a family coming in and out of a house by collating fingerprint data of each the family stored in a family information table and an input fingerprint from a fingerprint sensor 22 provided in a door 2, stores an in-home flag in the family information table about a family coming home, and stores a non-in-home flag about a family going out of the house.例文帳に追加

本発明に係る認証管理装置１によれば、ドア２に備えられた指紋センサ２２からの入力指紋と家族情報テーブルに記憶されている各家族の指紋データを照合することにより、家屋に出入りした家族を特定し、帰宅した家族については家族情報テーブルに在宅中フラグを、家屋から外出した家族については非在宅中フラグを記憶する。 - 特許庁

Though this would result in the people losing their homes and ending up in the streets, it is said that they were more incensed at Masakodo's "incompetent government" than the prospect of being burned out of house and home by the marauding army, and had already distanced themselves from Masakado.発音を聞く 例文帳に追加

これによって民衆は住処を失い路頭に迷うが、追討軍による焼き討ちを恨むよりも、将門の「悪政」を嘆いたといい、既に民心は将門から離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning, a user goes out of the house, taking a portable telephone 1, and when the user comes home from a visit, the user sets the portable telephone 1 in a charger for charging it and begins charging it (S1).例文帳に追加

朝、携帯電話機１を持参して外出し、夜、外出先から戻ったときにこの携帯電話機１を充電するために充電器にセットして充電を開始する（Ｓ１）。 - 特許庁