paper daysとは 意味・読み方・使い方

Then, you may ask the chief priest to transcribe the homyo of the deceased person onto the paper of homyo-jiku within forty-nine days after his or her death.発音を聞く 例文帳に追加

四十九日までに住職に法名を書き写してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days eboshi had been tailored from thin silk, but later it changed to paper coated with black lacquer.発音を聞く 例文帳に追加

初期は薄い絹で仕立てたものだったが、のちに黒漆を塗った紙製に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days, a piece of dried abalone was used as noshi instead of paper, which was also known as uchi awabi (beaten abalone).発音を聞く 例文帳に追加

乾燥させたアワビが用いられ、打鮑（うちあわび）という別名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the controller calculates the number of days having passed after the recording paper was produced on the basis of the present date and the production date of the recording paper, and reads out a sensitivity correction coefficient for each of Y, M and C corresponding to the number of days from a sensitivity correction LUT 81 for the change with time.例文帳に追加

また、現在の日付と記録紙の製造年月日とから製造経過日数を算出し、これに対応するＹ，Ｍ，Ｃ毎の感度補正係数を経時用感度補正ＬＵＴ８１から読み出す。 - 特許庁

Also the school was economically powerful enough that it issued paper currency called Konparu-satsu (Konparu bills) in their lands in Yamato in the last days of Tokugawa Shogunate.発音を聞く 例文帳に追加

また大和の所領では幕末、兌換紙幣である金春札を発行するなど、経済的にも恵まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "帝城景物略," there is a description that 'As this area has little rain these days, I made a girl doll with white paper, dressing it in clothes made of red and green colored paper, letting it take a small broom made of plant, and hung it under the eaves, giving it the name of 掃晴娘.'発音を聞く 例文帳に追加

『帝城景物略』には、「雨文、以白紙作婦人首、剪紅緑衣之、以苕箒苗縛小箒、令携之、竿懸簷際、曰掃晴娘」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It’s called chochin or paper lantern. We don’t use it anymore now, but in the old days, people used to carry it around at night with a candle in it.例文帳に追加

ちょうちんと言い、紙でできた手さげランプです。今はもう使いませんが、昔はロウソクを中に入れ、夜は持って歩きました。 - Weblio英語基本例文集

"Shokoku Shimeiroku" (a directory of paper produced in areas all around Japan) compiled in the early Meiji period notes that paper produced in many areas were for use in shoji, which means that production of shoingami according to different, locally applied dimensions of shoji survived in those days around Japan.発音を聞く 例文帳に追加

明治初期の『諸国紙名録』には多くの紙に障子用として注記しているので、このころでも全国の各地でさまざまな地域の建具寸法に合わせた書院紙が漉かれ続けていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス