Before supplying the mixture, a renewable renew furnace hearth 9 is formed by spreading the furnace hearth material on the furnace hearth 8, and the metallic iron Fe is produced while renewing a part or the whole of this renew furnace hearth 9a deteriorated during operating.例文帳に追加

混合物の供給に先立って予め該炉床８上に炉床材を層状に敷き詰めて更新可能な更新炉床９を形成しておき、操業中に劣化した該更新炉床９ａの一部または全部を該炉床材で更新しつつ金属鉄Ｆｅを製造する。 - 特許庁

A modeling part 721A renews film thicknesses d_1 of a first layer in order according to a parameter renewing order from a fitting part 722A to renew a function representing theoretical reflectivity according to film thicknesses d_1 after the renewal.例文帳に追加

モデル化部７２１Ａは、フィッティング部７２２Ａからのパラメータ更新指令に従って第１層の膜厚ｄ_１を順次更新し、この更新後の第１層の膜厚ｄ_１に従って理論反射率を示す関数を更新する。 - 特許庁

A first and second agent part 20a and 20b independently renew the newest schedules and calculate the amounts of enhancements as indexes for improving the newest schedules renewed.例文帳に追加

第１及び第２のエージェント部２０ａ，２０ｂは、独立して最新スケジュールを更新し、更新した最新スケジュールを改善するための指標となる強化量を算出する。 - 特許庁

A user changes a part of the displayed address data to renew into an intended address data and the position corresponding to the renewed address data is designated as the destination.例文帳に追加

そして、表示された住所データの一部をユーザが変更することによって所望の住所データに更新し、当該更新された住所データに対応する位置を目的地として設定するようにする。 - 特許庁

The film 8 is taken up by the roller 13 by predetermined length, so as to renew the film 8 with which the aperture part 6 is covered with the opening/shutting operation of the shutter 10.例文帳に追加

前記シャッタ１０の開閉動作に伴って、ローラ１３がフイルム８を所定長さだけ巻き取り、開口部６を塞ぐフイルム８を新しくする。 - 特許庁

A bargain sail information registration/renew control part 106 accesses a bargain sale information data base 101, and while manages the bargain sale attribute including a price, the number of stock and a bargain sale period per each bargain sale.例文帳に追加

特売情報登録／更新制御部１０６は、特売情報データベース１０１にアクセスしながら、特売対象毎に、その価格、在庫数、及び特売期間を含む特売属性を管理する。 - 特許庁

The information input parts 100-1 to 100-n transmit the held control information table 104 to the control logic part 200 and renew the control information held on the basis of the control information table 203 transmitted from the control logic part 200.例文帳に追加

情報入力部１００−１〜１００−ｎは、保持している制御情報テーブル１０４を制御論理部２００に送信し、制御論理部２００から送信された制御情報テーブル２０３に基づいて保持している制御情報を更新する。 - 特許庁

When a price payment request receiving part 11 receives price payment request data, an accumulation part 13 reads out the cumulative amount in a first storing device 17, adds a used amount included in the price payment request data and renew the cumulative amount.例文帳に追加

代金支払請求受付部１１が、利用者の代金支払請求データを受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して、代金支払請求データに含まれている利用額 を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

The standard dictionary 1 is prepared, in its initial stage, as a dictionary for recognizing unspecific speakers, and the dictionary renewing part 5 is adapted to renew the standard dictionary 1 into a dictionary for recognizing a specific speaker based on results of the collation of the quantity of features extracted from inputted voice with the standard dictionary 1.例文帳に追加

ここで、標準辞書１は、初期時においては、不特定話者認識用の辞書として作成されており、辞書更新部５は、入力音声から抽出された特徴量と標準辞書１との照合結果に基づいて標準辞書１を特定話者認識用の辞書に更新するようになっている。 - 特許庁

A device condition information updating part 14 matches device condition information added to a message received from the other business processing device 10 and device condition information stored in the device condition information storing part 13 to mutually make record relate to each business processing device record, at new time in order to renew device condition information stored in own device.例文帳に追加

装置状態情報更新部１４は，他の業務処理装置１０から受信したメッセージに付加された装置状態情報と，装置状態情報記憶部１３に記憶された装置状態情報とを，各業務処理装置に関するレコードがより新しい時刻のレコードとなるようにマッチングすることにより，自装置に記憶された装置状態情報を更新する。 - 特許庁

The pipe 11 to be remade connected with a reamer 10 connected with a rotated and driven drill rod 2 through a connection member 12a and a wire grip 12 is pulled into a part where the existing pipe 7 is arranged while the existing pipe 7 buried into the ground is broken by the reamer 10 to renew it.例文帳に追加

地中に埋設された既設管７が、回転駆動されるドリルロッド２に連結されるリーマー１０で破砕されながら、このリーマー１０に、連結部材１２ａ及び、ワイヤグリップ１２を介して連結された更生管１１が、既設管７が配設されていた部分に引き込まれて、更新されるように構成されている。 - 特許庁

An automatic discriminating processing part 102 discriminates voxel of its value having a characteristic as a measured data value of a string- like object as voxel corresponding to a blood vessel from three-dimensional data constituted of voxel having the measured data value of a living body measured by an MRA method as a value to renew a measured data value of the other voxel to a more subtracted value.例文帳に追加

自動判別処理部102は、MRA法により測定された生体の測定データ値を値としてもつボクセルから構成される3次元データから、その値が、ひも状形状物の測定データ値としての特徴を備えているボクセルを血管に対応するボクセルとして判別し、他のボクセルの測定データ値を、より減じた値に更新する。 - 特許庁