There have been sudden showers these past few days.例文帳に追加

この2、3日、にわか雨がありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has been ill for the past few days.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、ここ２、３日病気である。 - Tanaka Corpus

I have been sleeping for the past few days with the air conditioner on.発音を聞く 例文帳に追加

私はここ数日冷房を付けて眠っています。 - Weblio Email例文集

Today was cooler than the past few days.発音を聞く 例文帳に追加

今日はここ数日より涼しくなった。 - Weblio Email例文集

Stock prices started reactionary falling in the past few days.例文帳に追加

株価はここ数日反動安が始まった。 - Weblio英語基本例文集

She's been calling me quite often in the past few days.発音を聞く 例文帳に追加

このごろ彼女はよく電話してくる. - 研究社 新和英中辞典

I have been coming home after midnight for the past few days.発音を聞く 例文帳に追加

このところ午前様の日が続いている. - 研究社 新和英中辞典

We've had all kinds of weather over the past few days.例文帳に追加

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 - Tatoeba例文

It's been overcast for the past few days.例文帳に追加

ここ数日空は厚い雲に覆われている。 - Tatoeba例文

For the past few days Jane has been quiet and out of humor.例文帳に追加

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 - Tatoeba例文

Jane has been quiet and grouchy for the past few days.例文帳に追加

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 - Tatoeba例文

Jane has been quiet and grumpy for the past few days.例文帳に追加

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 - Tatoeba例文

Jane has been quiet and moody for the past few days.例文帳に追加

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 - Tatoeba例文

We've had all kinds of weather over the past few days.例文帳に追加

この数日、天気の変化がめまぐるしい。 - Tatoeba例文

We have been snowed in for the past few days.例文帳に追加

この2，3日雪に閉じ込められている - Eゲイト英和辞典

For the past few days, I've had severe pain in my chin.例文帳に追加

ここ二日、顎がひどく痛みます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have not had a meal for the past few days.例文帳に追加

ここ数日食事をほとんど取っていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Over the past few days, pollen counts have been particularly high.例文帳に追加

ここ数日、花粉飛散量はとりわけ多かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have been having a slight cold during the past few days.例文帳に追加

ここ数日間、少し風邪気味なんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've been going to the bathroom a lot for the past few days.例文帳に追加

ここ数日トイレが近いんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We've had all kinds of weather over the past few days.発音を聞く 例文帳に追加

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。 - Tanaka Corpus

It's been overcast for the past few days.発音を聞く 例文帳に追加

ここ数日空は厚い雲に覆われている。 - Tanaka Corpus

For the past few days Jane has been quiet and out of humor.発音を聞く 例文帳に追加

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 - Tanaka Corpus

Since they haven't contacted us for the past few days, they may have met with an accident in the mountains.発音を聞く 例文帳に追加

この数日間彼らからの連絡が途絶えているので, 山中で遭難したのかも知れない. - 研究社 新和英中辞典

That forecast did not reflect the real situation where a few blossoms had been open for the past couple of days.発音を聞く 例文帳に追加

これは数日前から数輪の花が咲いているにもかかわらず現実を反映していない発表となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the difference in number of medals from the start of business of the day is calculated and displayed or a final difference in number of medals for each business day is memorized for the past few days, and they are displayed as reference data for use in slot machine selection.例文帳に追加

たとえば、本日の営業開始からの差メダル数を求めて表示したり、各営業日ごとの最終的な差メダル数を過去数日間について記憶し、これらを表示すればスロットマシン選択の参考データとなる。 - 特許庁

When it is determined that it will not rain in a few days, a maximum temperature one week ago is confirmed based on past weather information acquired from the information provision computer 41, and the following control is performed in accordance with the maximum temperature.例文帳に追加

数日中に雨が降らないと判定した場合には、情報提供用コンピュータ４１から入手した過去の気象情報に基づいて一週間前の最高温度を確認して、その最高温度如何によって以下のような制御を行う。 - 特許庁

While the share prices of those two GSEs have dropped steeply, the spread between the yields on the securities issued by them and on the U.S. Treasury securities have been narrowing. In light of this, although this problem cannot be neutralized immediately, I do not believe that developments in the past few days have had an adverse impact on Japanese financial institutions.発音を聞く 例文帳に追加

そして、この新しい対策発表後のGSE2社の株価は相当落ちてきておりますが、その一方で、債券の対国債スプレッドで申し上げますと、これは相当ナローになって（縮んで）きている形でありまして、そういった点で、一気に中和できないわけでありますけれど、少なくとも、ここ1日、2日の動きの中で、日本の金融機関に対して悪影響が及んでいるというようには考えておりません。 - 金融庁