presence builderとは 意味・読み方・使い方

Usually, green bamboo logs are placed at each of the four corners of the construction site with shimenawa (sacred rice straw ropes) hung between them to form a ceremonial site, after which the ceremony is conducted by a Shinto priest, who plays the role of master of religious ceremonies, in the presence of the builder and the client.発音を聞く 例文帳に追加

一般には、土地の四隅に青竹を立て、その間を注連縄で囲って祭場となし、斎主たる神職のもと、建築業者・施主の参列の上で執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an unsaturated carboxylic acid polymer having an excellent chelating ability and good biodegradability and useful as a builder for detergents by copolymerizing a specific unsaturated carboxylic acid with a specified aromatic hydrocarbon compound or the like in the presence of a polymerization initiator.例文帳に追加

カルシウムイオンの捕捉能力に優れ、かつ生分解性にも優れたビルダーの材料として有用性の高い不飽和カルボン酸重合体とその製法、該重合体からなるビルダー、該ビルダーと界面活性剤からなる洗剤組成物および分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a booster for allowing saving a construction work in a home premise by a builder in the presence of a CATV company staff which has to be executed every time a layout of an interactive terminal is changed, and alleviating a streamed noise, by automatically switching between passing and blocking an incoming signal in accordance with sensing of the incoming signal from the interactive terminal.例文帳に追加

双方向端末からの上り信号の検知に応じて、自動的に上り信号の通過あるいは阻止を切り替えることにより、双方向端末のレイアウトを変更するごとにＣＡＴＶ会社の立ち会いのもと施工業者が宅内工事をする手間を省くとともに、流合雑音を軽減させるブースタを提供する。 - 特許庁

The detergent builder contains as the constitutional component an unsaturated carboxylic acid copolymer formed by polymerizing an unsaturated carboxylic acid such as an acrylic acid and a vinylidene halide in the presence of a polymerization initiator; the detergent composition contains as the principal components this unsaturated carboxylic acid copolymer and a surfactant; and the dispersing agent comprises this unsaturated carboxylic acid copolymer.例文帳に追加

アクリル酸などの不飽和カルボン酸とハロゲン化ビニリデンとを、重合開始剤の存在下に共重合させてなる不飽和カルボン酸共重合体を構成成分として含有する洗剤用ビルダー、およびこの不飽和カルボン酸共重合体と界面活性剤を主たる構成成分として含有する洗剤組成物、ならびにこの不飽和カルボン酸共重合体からなる分散剤。 - 特許庁