price‐cuttingの英語

To materialize the price cutting and thinning of a magnet thereby materializing the cost reduction and the downsizing of a motor, by reducing a lock current at low temperature and suppressing the demagnetization of the magnet.例文帳に追加

低温時におけるロック電流を低減してマグネットの減磁を抑制し、マグネットの低価格化、薄肉化を図り、コスト低減やモータの小型軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a card to be attached to an article, which is easy to attach and remove, and resistant to coming off, capable of effectively appealing price cutting, and has high general versatility.例文帳に追加

取り付け及び取り外しが容易であって、脱落しにくく、値下げを効果的にアピールでき、汎用性の高い商品取付用カード及びこれを用いた価格表示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Japan's industrial productivity has remained low, as companies have competed in a price-cutting race to take bigger shares of the saturated domestic market in the face of lower prices for imports (Japan has thus plunged into a deflationary spiral), according to some experts.例文帳に追加

日本の産業の生産性が低いのは、飽和した国内市場において売上高獲得競争が行われ、輸入物価の下落と相まって価格引下げ競争が起こっている（デフレスパイラル）ためだとの指摘もある。 - 経済産業省

Competition itself is desirable because it stimulates new product development and improvement in services. But a price-cutting race involving the same goods is theoretically expected to last until producers' profit falls to zero.例文帳に追加

競争それ自体は、新商品開発やサービスの改善を生み、望ましいものであるが、同一商品の価格引下げ競争は、理論的には企業の利益がゼロになるまで止まらない。 - 経済産業省

To provide a method for producing oxalic acid, capable of mass-producing oxalic acid in high yield, while excellent in stability and certainty of treatment, initial cost, running cost and the like, by a simplified and facilitated steps and production equipment, thereby attaining much price cutting of oxalic acid.例文帳に追加

簡単容易化された工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸を、高い収率で大量生産可能であり、もって、蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To appropriately perform a price-cutting processing by reading the bar code of a list price label through a scanner even if price information incorporated into the bar code of the list price label involves the base price, or the consumption tax-included selling price.例文帳に追加

本発明は、定価ラベルのバーコードに織り込まれている価格情報が、本体価格であっても、消費税を含んだ販売価格であっても、その定価ラベルのバーコードをスキャナで読み取っての値下処理が適正に行えるようにする。 - 特許庁

To enable consecutive operations and achieve the protection of an element, the downsizing of a heat radiating fin, and the price cutting of a device as a whole by avoiding the concentration of heat to a semiconductor switching element, when an input frequency and an output frequency accord with each other, in an AC-AC converter such as a matrix converter.例文帳に追加

マトリクスコンバータ等の交流−交流直接変換器において、入出力周波数が一致する場合の半導体スイッチング素子への熱集中を回避し、素子の保護や放熱フィンの小型化、装置全体の低価格化を図ると共に、継続的な運転を可能にする。 - 特許庁

While they were affected by changes in prices on the input side, it is assumed that a main factor influencing the terms of trade in recent years was the price structure on the output side, i.e., the processing industries had to keep prices of export products low constantly in the face of severe price-cutting competition with countries/regions in Asia.例文帳に追加

投入側の価格動向に左右されている面もあるが、輸出製品におけるアジア各国・地域との熾烈な価格競争により、恒常的に価格を抑えざるを得ないという主に産出側の価格構造が、近年の交易条件の動向に影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省