retainers stipendとは 意味・読み方・使い方

Shuhei later filled a post of shoshi torishirabe yaku (person in charge of investigation of officers), and he was recruited as a Mimawarigumi-nami (a status which is comparable to Mimawarigumi; the shogunate's security squad placed in Kyoto) receiving an annual stipend of 40 bags of rice at the time of recruitment of Shinsengumi members as shogun's retainers in 1866.発音を聞く 例文帳に追加

のち、諸士取調役を務め、慶応3年（1866年）の幕臣取り立て時には、見廻組並（40俵）を拝命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was comparable with kokan (town) hatamoto (direct retainers of the bakufu) and daimyo (Japanese feudal lords) in their social status and financial assets; it is said that the family's social status was equivalent to that of a hatamoto or daimyo with a stipend of 10,000 koku (a measure of crop yield) while its financial assets were equivalent to 50,000 koku.発音を聞く 例文帳に追加

巷間旗本や大名と比較され、格式1万石、財力5万石などと伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the territory of the domain was reduced to one third, stipends of the retainers were greatly reduced, while Sadayoshi's stipend remained almost the same.発音を聞く 例文帳に追加

藩は領地を3分の1に減らされたので、その藩士たちも大幅な減知となったが、高野氏はわずかな減知に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers serving in various domains of Japan who could live a fairly comfortable lifestyle with a 100 koku stipend, however, by comparison a gokenin belonging to the bakufu would have led a hard life even with a stipend of the same value.発音を聞く 例文帳に追加

諸藩の藩士は、家禄が100石（俵）あれば一応、安定した恵まれた生活を送れたとされるのに対し、幕府の御家人は100石（俵）取りであっても生活はかなり苦しかったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei went to Ako City with Shigemori OKUDA, a feudal retainer assigned to Edo (Bugu bugyo [Official in charge of Armor] and Umamawari with a stipend of 150 koku) and Gunbei TAKATA (Umamawari with a stipend of 200 koku) to meet with Yoshio OISHI, the head of chief retainers in his native province.発音を聞く 例文帳に追加

安兵衛は江戸詰の藩士奥田重盛（武具奉行・馬廻150石）、高田郡兵衛（馬廻200石）とともに赤穂市へ赴き、国許の筆頭家老大石良雄と面会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to hatamoto (direct retainers of the shogun) who are provided with jigata-chigyo (provision of a fief to retainers as salary) as referred to as 'holding a fief yielding such and such koku of rice,' there were gokenin (who are also direct retainers of the shogun) and some hatamoto who received 'kirimai' (an annual stipend of rice) in three seasonal installments from 'kuramai' (rice stocked in the government storehouses) as in a description such as 'receiving 30 bales of rice and a ration for two people.'発音を聞く 例文帳に追加

何百石取りというように知行地のある地方知行の旗本とは別に、三十俵二人扶持というように蔵米から3季に分けて切米を俸禄として貰う御家人（一部の旗本も含む）たちがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key to determine the power of the bangashira within the domain, along with his hereditary stipend and salary paid in accordance with his post, is whether he held the right to serve as intermediary between the lord and the military retainers and voice in personnel matters.発音を聞く 例文帳に追加

番頭の実質的な藩内の力を見極めるには、番頭の家禄・役高のほか、番頭が番方からの藩主に対する取次権や人事の具申権を持っているか否かが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, although his first son Mitsunari, who also standing by the East squad with him, succeeded to the family head, his territories were segmented among the four children, and as a result, they were degraded to hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun) of less than 10,000-koku (a stipend of 1,803.9 cubic meters crop yields) class, and hereto, the Seki Domain was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

死後、家督は自分と共に東軍に与した長男の光成が継いだが、所領を４人の子供たちに分地、それぞれ一万石以下の旗本となり、ここに関藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス