right holder Sとは 意味・読み方・使い方

The measuring instrument 2 includes a reagent holder B for holding a reagent container C which houses a reagent used in measurement, a specimen holder S for holding a specimen container T which houses a specimen subjected to emergent measurement, a feed passage 32 for feeding the reagent holder B and the specimen holder S right and left and a feed unit 50 for feeding the specimen container T housing a specimen subjected to usual continuous measurement.例文帳に追加

測定装置２は、測定に用いる試薬を収容した試薬容器Ｃを保持する試薬ホルダＢと、緊急測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを保持する検体ホルダＳと、試薬ホルダＢと検体ホルダＳを左右に搬送する搬送路３２と、通常連続測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを搬送する搬送ユニット５０とを備えている。 - 特許庁

Provisions concerning the right of a patent holder to obtain a compulsory license for the exploitation of a plant variety protected by plant breeder’s right are laid down by the Act on Plant Breeders’ Rights.発音を聞く 例文帳に追加

植物育成者権により保護された植物品種の実施のための強制ライセンスを取得する特許所有者の権利に関する規定は，植物育成者権法(法律789/1992)により定められている。 - 特許庁

The M calls for the software right holder S who wants software to be distributed and disclosed and the advertiser C who wants a advertisement to be put on the software, mediates a contract between the S and the C and requests the S to provide the advertisement that the C wants on the software of the C.例文帳に追加

Ｍは、ソフトウエアを配布公開したいソフトウエアの権利所有者Ｓと、そのソフトウエアに広告を載せたい広告主Ｃとを募り、ＳとＣとの契約を仲介するとともに、ＳのソフトウエアにＣの希望する広告を提供できるようにＳに依頼する。 - 特許庁

If a patent holder is granted a licence on the ground of Article 42(2) of the Dutch Seeds and Planting Materials Act (Zaaizaad- en Plantgoedwet), the patent holder shall grant the holder of the plant breeder’s right a reciprocal licence, at the latter’s request, to use the protected invention subject to reasonable conditions.例文帳に追加

特許所有者がオランダ種子・植栽材料法第42条(2)に基づいてライセンスの付与を受ける場合において植物育成者権の所有者から請求があったときは，特許所有者は後者に対し，保護されている発明を利用する相互ライセンスを合理的条件に従って付与しなければならない。 - 特許庁

If anyone has commenced, in good faith, to exploit the invention for commercial or operational purposes in Norway in a manner that did not constitute an infringement of the applicant’s or the patent holder’s right in accordance with a previous translation, or if anyone has made significant improvements to the invention, at the time at which a corrected translation entered into force, the party in question may freely continue a corresponding exploitation of the invention without this being prevented by the applicant’s or the patent holder’s right.例文帳に追加

何人かが，先の翻訳文に従って出願人又は特許所有者の権利の侵害を構成しない態様でノルウェーにおいて商業目的又は操業目的で発明を実施することを善意で開始した場合，又は，何人かが訂正翻訳文が発効したときに発明に対して顕著な改良を施していた場合は，当該当事者は，出願人の又は特許所有者の権利によって妨げられることなく，発明の対応する実施を自由に継続することができる。 - 特許庁

If the request is not signed by the person who has been registered as holder or by this person’s representative, the right to the design or licence shall be documented.例文帳に追加

所有者として登録している者若しくはその代理人が請求書に署名していない場合は，意匠権又はライセンスの証拠書類を提出する。 - 特許庁

184.2. The provisions of this Section shall be interpreted in such a way as to allow the work to be used in a manner which does not conflict with the normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the right holder’s legitimate interest.例文帳に追加

184.2本条の規定は，著作物の通常の利用を妨げず，かつ，権利者の正当な利益を不当に害さない態様で著作物が使用されることを許容する立場で解釈する。 - 特許庁

Similarly, a right edge guide holder 73 is supported on the hopper 71 displaceably in the width direction X, and has a placement part 731 constituting the placement surface S of the recording paper P.例文帳に追加

同様に、右エッジガイドホルダ７３は、幅方向Ｘへ変位可能にホッパ７１に支持されており、記録紙Ｐの載置面Ｓを構成する載置部７３１を有している。 - 特許庁