To provide a water purifying technology for a river, a channel and the like which can improve adhering capability of microbe and an alga to coal-contained mortar and improve dissolving power of microbe and an alga for organic material in a water purifying bulkhead technology using coal- contained mortar.例文帳に追加

炭入りモルタルを用いた水浄化用護岸技術において、炭入りモルタルへの微生物や藻の付着能力を向上させると共に、微生物や藻による有機物の分解能力を向上させることができる河川や水路等の水浄化技術の提供。 - 特許庁

To provide a water leaning technology for the river and the like which enhances a sticking ability of microorganisms and algae as well as enhances a decompositional ability of organic materials with microorganisms and algae by reducing a rate of water stream coming into contact with a mortar containing charcoal in a water purification technology using the mortar containing charcoal.例文帳に追加

炭入りモルタルを用いた水浄化技術において、炭入りモルタルに接触する水流の速度を低下させて微生物や藻の付着能力を向上させると共に、微生物や藻による有機物の分解能力を向上させることができる河川等の水浄化技術の提供。 - 特許庁

For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era).発音を聞く 例文帳に追加

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, at the time when the system is utilized for primary treatment to muddy seawater or river water, and further, secondary treatment is performed utilizing film technology, water of high quality can be inexpensively refined.例文帳に追加

例えば、濁った海水や河川水の一次処理に利用し、更に膜技術を利用して二次処理をすれば、安価に高品質の水を精製することができる。 - 特許庁

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole.例文帳に追加

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality improving technology which is environmentally friendly and does not require too much labor and time when improving the water quality in a lake, a river, a dam, or the like.例文帳に追加

湖沼、河川及びダム等の水質改善に際して、周囲の環境に優しくかつその使用に過大な手間のかからない水質改善処理技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a technology which prevents water to be treated having a high pollution degree from flowing out into a river, a lake, or sea in an unsterilized state, and effectively sterilizes the water to be treated.例文帳に追加

汚染度の高い被処理水を未消毒のままで河川、湖沼、海などに流出することを防止し、且つ効果的に当該被処理水を消毒する技術を提供することにある。 - 特許庁

The Dutch had risen to influential positions by the end of the Edo period, and after the Restoration many Dutchmen, notably Johannis de RIJKE, were hired in the field of river engineering (It is said that this was because Dutch flood control technology was highly praised by those connected to this field of engineering; however, a different theory holds that the large-scale hiring of Dutch river engineers was due to the nepotism of Dr. Anthonius Franciscus BAUDUIN and his younger brother.)発音を聞く 例文帳に追加

幕末までに勃興したオランダ人は、維新後は土木の河川技術方面でヨハニス・デ・レーケ等多くの人材が雇用された（オランダの治水技術が関係者に高く評価された背景があるとされているが、アントニウス・ボードウィン博士兄弟との縁故による斡旋という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology to relatively easily and inexpensively biologically remove nitrate nitrogen in a relatively low concentration of not more than the environmental standard (≤10 mg/L) contained in river water by obtaining the temperature variation generated due to the seasonal fluctuation.例文帳に追加

河川水等に含まれる環境基準値（１０ｍｇ／Ｌ）以下の比較的低濃度な硝酸態窒素の生物学的除去を、季節変動により生じる温度変化を捉えて、比較的容易に且つ安価に、効率良くできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetism-sensitive chelating material for simply, safely and efficiently collecting, removing, condensing and recovering metal ions from industrial waste water, river water, ground water, by using a magnetic separation technology, having preferable magnetism sensitivity since content of magnetic body is high, capable of being produced by a safe method, and having high acid resistance.例文帳に追加

本発明の課題は、産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができ、さらに、耐酸性が高い感磁性キレート材料を提供することにある。 - 特許庁