road to successとは 意味・読み方・使い方

She was on the (high) road to recovery [success].発音を聞く 例文帳に追加

彼女は回復[成功]への途上にあった. - 研究社 新英和中辞典

Then you haven't heard of the easy road to success.例文帳に追加

では成功への近道を 知らないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This play put Kikugoro ONOE the fifth, famous actor in the Meiji period, on the road to success.発音を聞く 例文帳に追加

明治の名優尾上菊五郎(5代目)の出世芸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Genji has returned to the capital, he embarks smoothly on a career in politics again, and embarks on the high road to success.発音を聞く 例文帳に追加

帰京後、源氏は順調に政界に復帰し、栄耀の道を歩みはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as the girl wearing male clothes enters the Imperial Court as 'a young prince,' she shows her ability and takes the high road to success, while she is still young.発音を聞く 例文帳に追加

男装の女児である「若君」は男性として宮廷に出仕するや、あふれる才気を発揮し、若くして出世街道を突き進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been shown that the ideal form of leadership required to regenerate towns varies according to the conditions in each municipality, and that there is no single road to success.例文帳に追加

「まちのにぎわい回復」に向けた最適なリーダーシップのあり方は、市町村ごとの事情に合わせて異なり、一定の成功法則があるわけではないことが確認された。 - 経済産業省

The key to the success of these measures lies in the adoption of popular characters as the core and lies in the willingness and actions of both the government and people in the private sector to carefully develop the "Mizuki Road Shopping Street" while performing a division of labor that was able to create a constant appeal that keeps great numbers of fans entertained.例文帳に追加

今回の取組における成功の鍵は、人気のあるキャラクターを核として採用できたこと、行政と民間関係者が役割分担をしつつ、それぞれの立場で「水木ロード商店街」を大事に育てている意欲と実践が、多くのファンを飽きさせない魅力を維持していることにある。 - 経済産業省

and although at every period those who travelled in different paths have been intolerant of one another, and each would have thought it an excellent thing if all the rest could have been compelled to travel his road, their attempts to thwart each other's development have rarely had any permanent success, and each has in time endured to receive the good which the others have offered.発音を聞く 例文帳に追加

どの時代にも異る路を旅する人は互いに不寛容で、だれもが、自分たちの路を行くよう他の人たちに無理強いできたらすばらいと考えていましたが、お互いの発展を阻止しようという試みが永続的成功を収めることはまれでしたし、そのうち相手の提供する良きものを我慢して受け入れることもありました。 - John Stuart Mill『自由について』