rule collectionとは 意味・読み方・使い方

Its structure follows the example of "The Kojidan" (a collection of narratives authored by MINAMOTO no Akikane between 1212 and 1215), and consists of the following volumes: 'The Rule of Right Based on Benevolence,' 'Loyalty,' (missing), 'Shrines and Temples,' 'Accomplishments,' and 'The Han Dynasty.'発音を聞く 例文帳に追加

構成は『古事談』を範とし、「王道后宮・臣節・（欠巻）・神社仏寺・諸道・漢朝」の各巻からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent that a rule definition for collecting data from each data holding means becomes obsolete because it does not fit the actual condition of business, in a data collection system.例文帳に追加

データ収集システムにおいて、各データ保持手段からデータを収集するためのルール定義が、業務の実情に合わず陳腐化してしまうことを防止する。 - 特許庁

Therefore, the land tax collection system by the ancient government moved from the framework based on the rule over people under the Ritsuryo system into the one on medieval land ruling.発音を聞く 例文帳に追加

このため国家による租税徴収体制は、律令制的な人的支配の枠組みから中世的な土地支配の枠組みへと移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Shugo made contracts with the lords of the manors for collection of the annual tribute, and began to conduct Shugouke (the contract system that the manor's owner entrusts a provincial constable to manage his manor and pay the customs), which strengthened their actual rule over the manors.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、守護は荘園領主らと年貢納付の請け負い契約を結び、実質的に荘園への支配を強める守護請（しゅごうけ）も行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rule is considered less burdensome to regional procurement management and plant location planning than the CTC rule. However, the RVC rule poses some issues, such as significant burdens on the relevant industry, collection and organization of detailed accounting data when evidencing the originating nature of goods, and obligations to disclose cost information to customers procuring such goods.例文帳に追加

CTC に比べて域内での調達や産業集積を管理しやすいと言われるが、他方で、原産性の立証に際して、会計に関する詳細なデータの収集・整理が必要となるなど、産業界の作業負担が大きく、また材料の納入先に対してコスト情報の開示を義務付けられる等の問題も指摘される。 - 経済産業省

A subset of the collection can be transferred on the basis of priority related to a point assigned by user rating of specific digital media, and a rule based on actions of a specific user.例文帳に追加

コレクションのサブセットは、特定のデジタルメディアのユーザレイティングにより割り当てられたポイントに関連する優先度と、特定のユーザの行動に基づくルールとに基づいて、転送することができる。 - 特許庁

The server 1 decides a supporting ID for the supporting execution data and makes the supporting ID correspond to one of the contribution collection IDs according to a predetermined correspondence rule.例文帳に追加

サーバ１は支援実行データに対して支援ＩＤを決定し、その支援ＩＤをいずれかの募金ＩＤにあらかじめ定められた対応付け規則にしたがって対応付ける。 - 特許庁

When Ito climbed Mt. Misen (Hiroshima Prefecture) of Ituskushima on the way back from Korea during the period of Japan's rule, Sugihara gave him a collection of his poems "Toukaku Shiko" and Ito didn't know what to say.発音を聞く 例文帳に追加

日本統治時代の朝鮮からの帰りに厳島の弥山(広島県)に登山した伊藤は、山上で杉原の抱負を述べた詩集『登閣詩稿』を手渡されたが返す言葉も無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス