same surnameとは 意味・読み方・使い方

As the same surname with the different sound (pronounced as Watarida), there is 渡田.発音を聞く 例文帳に追加

異音同姓（わたりだ）渡田がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a few clans, such as the Ise-Heishi, retained the Taira surname (the same kanji character is used for both "Hei" and "Taira.")発音を聞く 例文帳に追加

平姓を残したのは伊勢平氏など数少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, as long as it is not used when the branch sect shares the same surname, "Head of the School" is almost an equivalent saying to "originator of the sect".発音を聞く 例文帳に追加

現在では、同姓の分家との関係で用いられないかぎり、ほぼ「家元」の言いかえである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is particularly easy to confuse goshi with individuals in this third category: upper-rung peasants and wealthy merchants, dressed the same as samurai, permitted to adopt a surname and wore a pair of swords.発音を聞く 例文帳に追加

特に混同しがちなのは3点目の上層農民や豪商などで苗字帯刀御免など武士並の格式をもつ者であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the family name 'Tanaka' is the same as the real surname of SEN no Rikyu, there is a theory that says Sokei was a relative of Rikyu.発音を聞く 例文帳に追加

苗字の「田中」は千利休の本姓と同じであるところから、利休の親族であったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thirteenth descendant of MINAMOTO no Toru, who called himself 'NAKASHIMA Saemon no jo Norinaga', was the first to use the surname Nakashima in the clan, and owned the same land.発音を聞く 例文帳に追加

源融十三代の子孫が初めて「中島左衛門尉宣長」と名乗り、同地を領したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katta' was not known as an aristocrat of the capital, but a person with the same surname appeared as gunji hogandai (a district manager and administrative official of the Retired-Emperor's Office) in "Katori Monjo" (Katori document).発音を聞く 例文帳に追加

「刈田」は中央の貴族としては知られないが、『香取文書』には同姓のものが郡司判官代として出てくるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, even among the people who share the same hereditary title, there arose the need to divide the clan name and in the case of nobles family name and in the case of the warriors surname came to be born.発音を聞く 例文帳に追加

ここにおいて、同姓の間でも、さらに族名を分かつ必要にせまられ、貴族では家名、武士では名字（みようじ）が生ずるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス