self-responsibilityとは 意味・読み方・使い方

4. Ensuring transparency and fairness in financial administration based on clear rules (market discipline and the principle of self-responsibility)The FSA is committed to achieving transparent and fair financial administration in every respect under clear rules based on market discipline and the principle of self-responsibility.発音を聞く 例文帳に追加

４． 明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底（市場規律と自己責任の原則）金融庁においても、引き続き、市場規律と自己責任の原則を基軸とした、明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底を目指す。 - 金融庁

Until now, it has been the consensus that the asset management of pension funds should be conducted on the premise of self-responsibility.　However, this time, given that AIJ Investment Advisors did not provide accurate information to customers, there is the view that the premise of self-responsibility does not apply.発音を聞く 例文帳に追加

今まで年金資金の運用というのは自己責任だということで整理されてきたと思うのですが、今回、（投資）顧問会社が（顧客に対して）正確に情報を伝えていなかったこともあって、自己責任の前提が成り立たないのではないかというような見方も出ています。 - 金融庁

(4) When the director of the probation office considers measures pursuant to the provisions of paragraphs (1) or (2), he/she shall pay due consideration so that the self-awareness of the probationers and parolees of their responsibility for self-help is not hampered.発音を聞く 例文帳に追加

４　保護観察所の長は、第一項又は第二項の規定による措置をとるに当たっては、保護観察対象者の自助の責任の自覚を損なわないよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nomura Securities has been making self-improvement efforts, such as formulating and announcing measures to prevent the recurrence of insider trading and clarifying where the responsibility lies in this case.発音を聞く 例文帳に追加

野村證券においては、自ら再発防止策の策定・公表、あるいは責任の所在の明確化等を図っているところであります。 - 金融庁

GENERAL INFORMATION MANAGEMENT, PROTECTION, ALTERATION, TRANSFER, WARNING, PRESERVATION, DATA COLLECTION AND ANALYSIS CENTER, AND SELF-RESPONSIBILITY SYSTEM USING TOW- WAY COMMUNICATIONS OF INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

包括的情報管理、保護、変更、転送、警告、保存、データ集計、分析センターと情報端末の双方向通信による自己責任システム - 特許庁

Article 2 The national government and local public entities shall have the responsibility of preventing spousal violence and providing appropriate protection for victims, including assistance in making them self-reliant.発音を聞く 例文帳に追加

第二条　国及び地方公共団体は、配偶者からの暴力を防止するとともに、被害者の自立を支援することを含め、その適切な保護を図る責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content distribution method by a mobile terminal and the mobile terminal, capable of preparing a content by a user itself without using an external management server, and capable of managing it in real time with self-responsibility.例文帳に追加

外部の管理サーバを使用することなくユーザ自身が作成し自己責任でリアルタイムに管理可能な携帯端末によるコンテンツ配信方法および携帯端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an appropriate mechanism for supervisory intervention on individual risk categories needs to be established in order to supplement the above-mentioned supervisory reviews/evaluations of the comprehensive risk management system based on self-responsibility of each financial institution.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、こうした金融機関の自己管理をベースとした監督を補完する観点から、個々のリスク等についても当局の関与を実施する枠組みを設定する必要がある - 金融庁